SIGNIFICA QUE EXISTE - vertaling in Nederlands

• betekent dat er
• houdt in dat er sprake
• houdt in dat er
• betekent dat het bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Significa que existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una Europa europea significa que existe por sí misma
Een Europees Europa bete-kent dat het bestaat door zichzelf, en voor zichzelf, anders gezegd

24 años de antigüedad, lo cual significa que existe un problema importante desde el punto de vista de los defectos estructurales reales.
zijn de meeste 19 tot 24 jaar oud, wat betekent dat er een groot probleem is wat betreft het aantal structurele defecten.

El complejo mundo de Internet cambia y mejora constantemente, lo que significa que existe una creciente necesidad de que los desarrolladores web profesionales usen los conocimientos de programación
De complexe wereld van internet is voortdurend aan het veranderen en verbeteren, wat betekent dat er een groeiende behoefte is aan professionele webontwikkelaars om de kennis van programmeren

Un baño caliente durante el embarazo pone demasiado estrés en el corazón, lo que significa que existe un grave riesgo para la mujer,
Een warm bad tijdens de zwangerschap geeft te veel stress aan het hart, wat betekent dat er een ernstig risico is voor een vrouw,

dice la Escritura, de su interior correrán ríos de Agua Viva.” Esto significa que existe la verdadera salvación
stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien.” Dit betekent dat er ware zaligheid

Eso significa que existen diferencias espaciales significativas.
Dat betekent dat er aanzienlijke ruimtelijke verschillen zijn.

Esto significa que existen disponibles hasta 30 slots PCI por huésped.
Dit betekent dat er maximaal 30 PCI sleuven beschikbaar zijn voor extra apparaten per gast.

Esto significa que existen pacientes de FMF con una única mutación conocida o incluso sin ninguna.
Dat betekent dat er FMF-patiënten zijn zonder één van deze bekende mutaties.

Esto podría significar que existe una infección.
Dit kan betekenen dat er een infectie is.

Est o podría significar que existe una infección. en.
Dit kan betekenen dat er een infectie is.

¿Significa que existirá otra Tierra?
Betekent dit dat er een nieuwe Aarde zal zijn?

Y esto no significa que existan varios Dioses.
Dat wil niet zeggen dat er verschillende goden zijn.

Esto significa que existen técnicas de manejo ligeramente diferentes
Dit betekent dat er iets andere behandelingstechnieken zijn

La falta de una puesta al día del censo significa que existen diversas estimaciones de la población.
Het ontbreken van een up-to-date telling betekent dat er verschillende schattingen van de bevolking.

Los genes MHC son enormemente polimórficos, lo que significa que existen muchos alelos diferentes en los diferentes individuos de la población.
MHC-genen zijn zeer polymorf, waardoor er veel verschillende allelen in verschillende individuen van de populatie.

Esto significa que existen aproximadamente 6.67 * 10^27 direcciones IPv6 por metro cuadrado disponibles para todo el planeta Tierra.
Dit betekent dat er ongeveer 6,67* 10^27 IPv6-adressen per vierkante meter op onze planeet beschikbaar zijn.

Esto significa que existen ataques contra iPhones jailbreak,
Dit betekent dat er aanvallen zijn tegen gejailbreakte iPhones,

Esto significa que existen muchos grupos y redes que giran en torno a temas
Dat betekent dat er rondom bepaalde zaken en interessegebieden volop groepen

La cooperación judicial en materia civil significa que existen unas normas claras en asuntos como.
Gerechtelijke samenwerking op het gebied van burgerlijk recht betekent dat er duidelijke afspraken bestaan over.

Los avances tecnológicos significan que existen medidas de seguridad implantadas, unas medidas que se seguirán
Technologische vooruitgang betekent dat er veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn die steeds worden verbeterd om u