ES QUE EXISTE - vertaling in Nederlands

• is dat er
• het bestaat
• dat er

Voorbeelden van het gebruik van Es que existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debo intentar recrear lo que pasó, para localizar e identificar a esta fuerza si es que existe.
Ik moet proberen te herscheppen wat er gebeurd is. Om de kracht te lokaliseren en te identificeren als het bestaat.

Una de las conclusiones del informe es que existe una gran necesidad de material didáctico en Nynorsk(nuevo noruego)
Een van de conclusies van het rapport was dat er een grote behoefte aan lesmateriaal in Nynorsk(nieuw Noors)

La tercera razón por la cual necesitamos madurez es que existe una gran demanda de buenos superintendentes.
De derde reden voor de noodzaak van rijpheid is, dat er zulk een behoefte aan goede opzieners bestaat.

Sin embargo, lo que yo quiero poner de relieve aquí es que existe una tendencia incontenible a dar a esos principios un radio general de acción.
Ik moet hier echter wel de aandacht vestigen op het bestaan van een onweerstaanbare neiging om deze beginselen algemeen toe te passen.

Sólo cuando los países avanzados se ven amenazados es que existe un impulso suficiente para invertir en vacunas para hacer frente a enfermedades
Slechts wanneer de geavanceerde landen worden bedreigd, zijn er voldoende impulsen om te investeren in vaccins die de confrontatie met ziekten

La gran noticia es que existe Winstrol alternativa a los esteroides de nombre Crazybulk Winsol ahora.
Het goede nieuws bestaat is Winstrol steroïde alternatief van Crazybulk naam Winsol nu.

Algunas muñecas de las niñas, es que existe un archivo adjunto que se mantienen cerca de su amante para siempre.
Sommige poppen van de meisjes, is er zo'n een bijlage die blijven ze dicht bij zijn minnares voor altijd.

En serio. Es que existe tanta variedad de sexo que se puede tener y,¿quién dice que tiene que hacer el dulce amor la primera vez que la moja el bizcocho?
Echt, maar er zijn meerdere soorten seks… en wie zegt dat hij meteen de eerste keer de liefde moet bedrijven?

Las buenas noticias es que existe un excelente programa por allí que te ayudará con la recuperación de cualquier tipo de datos del respaldo de iTunes.
Het goede nieuws Er is daar een uitstekende software die zal u helpen bij het herstellen van elke vorm van gegevens uit je iTunes back-up.

El primer aspecto es que existe una forma directa de cooperación,
In de eerste plaats is er een rechtstreekse vorm van samenwerking,

Y es que existe un acoplamiento estrecho entre la regulación de nuestro cuerpo en el cerebro
Het laatste is dat er een nauwe band bestaat tussen de regeling van ons lichaam in het brein

Solucionemos entonces este caso, si es que existe, y aprovechemos para solucionarlos todos.
Laten we dus deze zaak regelen, als er een is, en laten we van de gelegenheid gebruik maken om alle zaken te regelen.

Y es que existe un vínculo entre el afecto en la infancia
Er is een verband tussen genegenheid in de kindertijd

Lo que ha cambiado es que existe una posibilidad más de satisfacción en el orden nacional,
Er is een nationale behoeftebevrediging meer, met andere woorden, de uitvinding is een gratis verovering,

pero cierto es que existe una guerra de propaganda.
maar een propagandaoorlog is er zeker wel gaande.

Sin embargo, si puede aprender algo de Hollywood es que existe el envejecimiento con gracia.
Als je echter van Hollywood iets kunt leren, is er zoiets als gracieus ouder worden.

los propios sirios tendrán que ser parte de la solución si es que existe.
zullen Syriërs zelf een deel van de oplossing moeten zijn als die er is.

o lo que sea, si es que existe.
wat dan ook, als die echt bestaat.

Esa cinta será colocada en una sonda espacial que la NASA lanzará a nuestro sistema solar con la esperanza de llevar un mensaje a vida extraterrestre, si es que existe.
Die videoband wordt in een ruimtesonde geplaatst die door NASA zal worden gelanceerd om zo een boodschap te sturen naar buitenaards leven, mocht dat bestaan.

Es como lo profundo del Polo Sur si es que existe.
Het lijkt op het koudste deel van de zuidpool. Als dat bestaat, maar dat bestaat niet.