CREO QUE EXISTE - vertaling in Nederlands

• ik denk dat er
• ik geloof dat er
• ik ben van mening dat er
• volgens mij is er
• ik vind dat er
• volgens mij bestaat er

Voorbeelden van het gebruik van Creo que existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo creo que existe, y también hablo libremente…, pero sólo porque he tomado precauciones.
Ik geloof dat zij bestaat en spreek er eveneens vrijelijk over maar alleen omdat ik voorzorgsmaatregelen heb getroffen.

Yo, al igual que Sus Señorías, creo que existe un problema, y que este está relacionado simplemente con la diversidad de este mercado.
Net als u allen, dames en heren, ben ik van mening dat er een probleem is, en dat heeft simpelweg te maken met de verscheidenheid van deze markt.

Creo que existe un grado elevado de unidad entre las recomendaciones incluidas en el informe del Sr. Duff
Ik meen dat er een brede mate van overeenstemming bestaat tussen de aanbevelingen in het verslag van de heer Duff

Pero yo creo que existe una prueba que demuestra
Maar ik geloof dat er een test is die bewijst

Creo que existe un solo Ser Supremo, el infinito absoluto,
Ik geloof in het bestaan van een Opperwezen- het Absolute Oneindige- een Dynamische Kracht die wereld

ser un creyente verdadero- usted sabe, creo que existe el Cuerpo de Cristo.
een waar gelovige zijn- u weet, ik denk er is het Lichaam van Christus.

No quiero pronunciar sentencia demasiada prisa, pero creo que existe un precedente en el caso de Penoyer frente Neff,
Ik wil geen oordeel uitspreken te snel, maar ik denk dat er een precedent is in het geval van Penoyer versus Neff,

Y creo que existe la evidencia. Y no es la única razón para que exista esta evidencia, pero es una gran causa. Somos los adultos más endeudados.
Ik denk dat er bewijzen zijn-- en het is niet het enige reden dat dit bewijs bestaat, maar ik denk dat het een grote oorzaak is-- wij hebben de meeste geldschulden.

situación en su conjunto, debo decir, y creo que existe unanimidad también a este respecto,
over het geheel genomen moeten we zeggen, en ik geloof dat er ook op dit gebied unanimiteit is,

Creo que existe seguramente un compromiso razonable entre las excesivas posiciones de los que quieren prácticamente ya hoy una liberalización
Ik denk dat er tussen de zeer uiteenlopende voorstellen van degenen die bij wijze van spreken morgen al met de liberalisering willen aanvangen

Creo que existe la necesidad de realizar una reforma de la PAC que esté en consonancia con la naturaleza cambiante de la industria de la agricultura de la Europa de los 27 y con el nuevo contexto internacional de la globalización.
Ik geloof dat er nood is aan een verdere hervorming van het GLB overeenkomstig de veranderende aard van de landbouwindustrie in de EU27 en de nieuwe internationale context van globalisering.

Creo que existe una elección incluso
Ik denk dat er een keuze is,

Creo que existe un amplio consenso respecto a los principales obstáculos identificados,
Ik geloof dat er over de belangrijkste obstakels die zijn geconstateerd,

Así que creo que existe una gran probabilidad de que haya entre 30
Dus ik denk dat er een zeer goede kans is

estoy de acuerdo con Tom. Creo que existe una gran posibilidad de que la Directora de Servicios de Inteligencia sea una de los Señalados.
ik geloof Tom wel… en ik geloof dat er best een kans is dat… dat het hoofd van de nationale inlchtingen dienst gemerkt is.

Swenson hizo en 2014, creo que existe un compromiso implícito a cumplir su mandato
Swenson in 2014 heeft gedaan, denk ik dat er een impliciete verbintenis is om zijn ambtstermijn uit te dienen,

de mayor impacto, creo que existe una profunda alineación entre las herramientas, la cultura
impact kijk, denk ik dat er een zeer goede afstemming is tussen tools,

Según los estudios que revisé y realicé, creo que existe un posible riesgo para la salud debido a los químicos en los neumáticos,
Op basis van studies die ik heb beoordeeld en uitgevoerd, geloof ik dat er een potentieel gezondheidsrisico is,

Voy a votar a favor de esta resolución porque creo que existe la necesidad de contar con una acuerdo económico integral capaz de fortalecer los vínculos económicos ya existentes en términos de comercio e inversión.
( PT) Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat ik van mening ben dat er een ambitieuze en uitgebreide economische overeenkomst nodig is waarmee de reeds sterke bilaterale handels- en investeringsbetrekkingen nog verder kunnen worden geïntensiveerd.

de mayor impacto, creo que existe una profunda alineación entre las herramientas, la cultura
impact kijk, denk ik dat er een zeer goede afstemming is tussen tools,