LO QUE SIGNIFICA QUE - vertaling in Nederlands

• wat betekent dat
• wat inhoudt dat
• dat houdt in dat
• dat betekent dus dat
• wat betekend dat
• wat betekende dat
• wat inhoud dat
• wat inhield dat

Voorbeelden van het gebruik van Lo que significa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que significa que estamos viendo una línea del tiempo de los homicidios.
Dat betekent, dat we naar een tijdslijn van moordenaars zoeken.

Lo que significa que estarás bien…
Dat betekende dat je veilig was,

Lo que significa que no son las únicas dos opciones.
Wat betekent dat het niet de enige twee mogelijkheden zijn.

Lo que significa que es.
Wat betekent dat het gewoon.

Lo que significa que aún vigila a sus víctimas.
Dat betekent dat hij zijn eerdere slachtoffers nog steeds in de gaten houdt.

Lo que significa que no es de Sullivan.
Wat betekent, hij is niet van Sullivan.

Lo que significa que quedó incontinente; no podía controlar sus desechos.
Dat betekende dat ze incontinent was. Ze kon haar uitwerpselen niet onder controle houden.

Lo que significa que no se cayó solo al agua.
Wat betekent dat het niet zomaar in het water is gevallen.

Lo que significa que no lo hizo.
Betekent dat het niet is gebeurd.

¿sabes lo que significa que no haya nadie ahí arriba para castigar a los malhechores?
Weet je wat het betekent als niemand boven de boosdoeners straft?

Lo que significa que parte de su intestino colapsó por obstrucción.
Dat betekend dat de binnenkant van de ingewanden zijn aangetast, en een blokkade vormen.

Lo que significa que hemos estado caminando por una hora seguida.
Dat betekend dat we een uur hebben gelopen.

Lo que significa que Wo Fat no es el asesino.
Wat zou betekenen dat Wo Fat niet de moordenaar is.

Lo que significa que no podría absorver los nutrientes como corresponde.
Wat zou kunnen betekenen dat ze haar voedsel niet volledig verteert.

Lo que significa que si lo hiciéramos de nuevo.
Dat betekent, dat mochten we het nog een keer.

Bien, lo que significa que el fantasma debe haber muerto con la carta.
Nou, dat betekent dus dat die geest is gestorven met die brief.

¿Sabes lo que significa que no es una carretera?
Weet je wat het betekent dat het geen weg is?

Lo que significa que esos imbéciles tienen hermanos.
Wat betekent dat die eikel, broeders heeft.

Lo que significa que debemos movilizar a estos vegetales lo más pronto posible.
Dat betekend dat we deze plantjes zo snel mogelijk moeten mobiliseren.

Lo que significa que sólo ha sido freída.
Dat betekent dat hij net"gebakken" was.