DEJES QUE SE - vertaling in Nederlands

• laat ze
• zorg dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Dejes que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Junta las piernas, no dejes que se note nada con las prisas.
Druk je benen bij elkaar. Laat er niet iets plotseling uitkomen.

Pon en equilibrio todas las piezas que se te hayan dado, y no dejes que se caigan a la pantalla!
Balanceer de gegeven voorwerpen, en laat ze niet van het scherm afvallen!

Ella puede odiarme todo lo que quiera, pero no dejes que se corte la nariz a pesar de su cara.
Ze kan mij diepgaand haten, maar zorg dat ze niet in haar ongeluk loopt.

así que no dejes que se muerden las tuberías de lo contrario perderá el juego.
dus laat ze om te bijten uw leidingen niet anders verlies je het spel.

No dejes que se transiten de la vida a la muerte en un cuarto con extraños, en un lugar que no les gusta.
Laat ze niet de overgang van leven naar dood doorstaan in een kamer vol vreemden, op een plek die ze niet leuk vinden.

Asumir la responsabilidad en cada oportunidad, pero no dejes que se toman demasiado, demasiado pronto.
Neem de verantwoordelijkheid bij elke gelegenheid, maar laat ze niet te veel, te snel nemen.

así que… No dejes que se rindan en sus sueños.¿De.
kijken naar je op, dus laat ze hun dromen niet opgeven.

Si quieres recuperar a tu novia, no dejes que se meta en tu cabeza.
Als je je vriendin terug wilt, laat 't dan niet toe in je hoofd.

pero no dejes que se te suban los sumos.
atletisch vermogen, maar laat het niet naar je hoofd stijgen.

Los peritos viene para aquí para revisarlo por GSR, así que no dejes que se lave las manos.
Identificatie is onderweg voor een kruitsporentest. Hij mag niet zijn handen wassen.

piensa en Alfie¡no dejes que se lo lleven todo!
denk aan Alfie, laat ze je dat niet afpakken!

vigilar y no dejes que se escape.
om in de gaten te houden en laat het niet wegkomen.

Son herramientas muy útiles que pueden ayudarle en el día a día las actividades mundanas de la vida de la Tierra, pero no dejes que se anulan su verdadero saber,
Het zijn zeer handige tools die je kunnen helpen bij de gewone dagelijkse activiteiten van het Aarde-leven, maar laat ze niet je ware weten overrulen,

Si no deseas usar henna para teñir el cabello, no dejes que se desarrolle durante la noche
Als u henna niet wilt gebruiken om uw haar te kleuren, laat u het dan niet 's nachts ontwikkelen

no dejes que se quede en la penumbra,
je gaat wandelen, Laat het niet in de schaduw blijven,

No dejes que se cierren.
Zorg dat ze niet sluiten.

No dejes que se entere.
Zorg dan dat ze er niet achter komt.

No dejes que se lo lleven.
Zorg dat ze hem niet meenemen.

No dejes que se te escape.
Zorg dat hij je niet ziet.

Por favor no dejes que se lleven a mis niñas.
Asjeblieft, laat ze niet m'n meisjes afnemen.