CUANDO DEJES - vertaling in Nederlands

• als je
• wanneer je stopt
• wanneer je
• als je ophoudt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando dejes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando dejes de pensar así,
Wanneer je stopt zo te denken

Mike, si te sientes así ahora,¿cómo te vas a sentir cuando dejes fuera a Sidwell?
Mike, als je nu al zo'n gevoel hebt, wat gaat er dan gebeuren als je Sidwell eruit haalt?

Cuando dejes de pensar en ti mismo
Wanneer je stopt met denken over jezelf als zus

El mapa te mostrará dónde está Henry… solamente cuando dejes de negar quién eres de verdad.
Die kaart zal je tonen waar Henry is… Enkel wanneer je stopt met ontkennen wie je werkelijk bent.

Tú no puedes oír a Dios sino cuando dejes de pensar que ya has oído a Dios.
Je kunt God pas horen als je stopt te denken, dat Hem al hebt gehoord.

Cuando dejes de hacer estas 15 cosas,
Als je stopt met het doen van deze 15 dingen,

Cuando dejes de tratarme como un padre al que tengo que ocultar las cosas.
Als je stopt me te behandelen als 'n afkeurende ouder, waar je dingen voor verbergt.

Cuando dejes de fumar procura invertir tiempo en hacer cosas que te gustan.
Als je stopt met roken pogingen om de tijd te doen dingen die je wilt besteden.

tomar nota de si hay cambios cuando dejes de tomar la medicación.
kennis te nemen van eventuele wijzigingen wanneer u stopt met de medicatie.

se pongan en pausa automáticamente cuando dejes de moverte.
buiten automatisch worden gepauzeerd wanneer u stopt met bewegen.

Puedes terminar estos Términos de Servicio en cualquier momento por avisarnos que ya no deseas utilizar nuestros servicios, o cuando dejes de usar nuestro sitio.
Je kunt deze servicevoorwaarden op elk moment beëindigen door kennisgeving aan ons dat je niet langer wenst om gebruik te maken van onze diensten of wanneer je stopt met het gebruik van onze site.

por lo que no habrá ningún adulto en casa cuando dejes a Alex, si sabes lo que quiero decir.
dus er is geen volwassene bij ons thuis, wanneer je Alex afzet, als je begrijpt wat ik bedoel.

la importancia de seguir siempre los consejos locales y lo que sucede. cuando dejes de hacerlo.
volgen van lokaal advies, en wat er gebeurt als je daarmee ophoudt.

para decir que sucederá cuando dejes de mirar, pero nunca sabes cuándo podrías conocer a alguien que te haga olvidar por completo al que se escapó….
om te zeggen dat het zal gebeuren als je stopt met zoeken, maar je weet nooit wanneer je iemand tegenkomt die je volledig doet vergeten degene die wegkwam.

Cuando dejes de consumir marihuana,
Als je stopt met het gebruik van marihuana,

Cuando dejes de ser cliente de la empresa,
Wanneer u niet langer een klant van het bedrijf bent,

Puedes terminar estos Términos de Servicio en cualquier momento por avisarnos que ya no deseas utilizar nuestros servicios, o cuando dejes de usar nuestro sitio.
U kunt deze Algemene Voorwaarden te allen tijde beëindigen door ons te melden dat u niet langer wilt gebruik maken van onze diensten, of wanneer u stoppen met het gebruik van onze site.

Entonces, cuando dejes de empujar, el perno inferior caerá en el cilindro,
Wanneer je vervolgens stopt met duwen, zal de onderste pin terugvallen in de cilinder,

dejes por completo de aferrarte al deseo de avanzar, cuando dejes de mirar continuamente hacia ti
grootste vooruitgang boeken wanneer we het verlangen naar vooruitgang opgeven, wanneer we ophouden met voortdurend naar onszelf te kijken

¿QUÉ TAL CUANDO DEJES DE TRABAJAR?
EN ALS JE STOPT MET WERKEN?