Voorbeelden van het gebruik van Zorg dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Limet, zorg dat er morgen nog een beeld van Adam klaarligt.
Limet, machen Sie mir bis morgen noch einen Adam.Zorg dat er genoeg overblijft.
Schau, dass genug übrig bleibt.Zorg dat er iemand bij hem is als hij door het gebouw loopt.
Aber sorgen Sie dafür, dass er sich nur in Begleitung durch das Haus bewegt.Zorg dat er geen vliegtuig vertrekt voor we ze hebben.
Sorgen Sie dafür, dass nicht ein Flugzeug abhebt, bevor wir Zorg dat er voor Michael iemand klaarstaat met een zaklantaarn.
Sorgt dafür, dass da jemand auf Michael wartet, mit einer Taschenlampe und so.Zorg dat er een stengel van een paar cm aanzit.
Stellen Sie sicher, dass ein Stiel von einigen cm angewendet wird.Zorg dat er geen luchtbellen te integreren in het systeem.
Darauf achten, dass Luftblasen in das System zu integrieren.Zorg dat er ook visueel materiaal aan bod komt in de Prezi.
Sorgen Sie dafür, dass auch visuelles Material in der Prezi zum Zug kommt.Zorg dat er geen blad in het water hangt.
Sorgen Sie dafür, dass kein Laubblatt ins Wasser hineinragt.Zorg dat er geen vijanden in de buurt van het kanon….
Stellen Sie sicher, dass keine Feinde in der Nähe der Kanone oder der Kommandant.Zorg dat er water beschikbaar is!
Haltet etwas Wasser bereit!Zorg dat er geen aanvullende vergoeding.
Stellen Sie sicher, dass es keine zusätzliche Gebühr.Zorg dat er niet nog meer oponthoud komt.
Sorgen Sie dafür, dass es keine Verzögerung mehr gibt.Zorg dat er genoeg bloed vloeit.
Hauptsache, es fließt Blut.Zorg dat er niets wordt aangeraakt,
Sorgen Sie dafür, dass nichts angerührt wird,Zorg dat er genoeg vaten zijn.
Sorge dafür, dass wir genug Fässer haben.Zorg dat er cognac is.
Sorgen Sie dafür, dass der Kognak nicht kommt.Zorg dat er zeker vijf bijbels tussen jullie passen.
Es müssen fünf Bibeln zwischen Sie passen.Beschutting aangeraden. Zorg dat er geen speling in de kabel zit.
Schutzunterkunft empfohlen. -Stelle sicher, dass das Kabel nicht durchhängt.Goed. Zorg dat er niets misgaat.
OK, sorgen Sie dafür, dass nichts schiefgeht.
