PIENSA QUE SE - vertaling in Nederlands

• denkt dat hij
• vindt dat er
• ze vinden dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Piensa que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un típico reportero escribiendo sobre astrología piensa que se puede hacer un buen trabajo entrevistando a seis astrólogos y a un astrónomo.
Een typische journalist die over astrologie schrijft, denkt dat hij grondig werk verricht door zes astrologen en één sterrenkundige te interviewen.

Hijo de p… piensa que se puede escapar de nosotros esta yendo por el callejon angosto.
Bastaard denkt dat hij ons kan afschudden door dat smal steegje te nemen.

El tío que asesinó a sus padres que piensa que se salió con la suya viéndola a ella en la TV
Kerel, die haar ouders dode die denkt dat hij ermee weg komt ziet haar op tv

El propietario del kiosko piensa que se trata de un actor que acaba de salir de una serie de televisión.
De eigenaar van de kiosk denkt dat hij van doen heeft met een acteur die zo uit een televisieserie kan zijn weggelopen.

Los colores mezclados bastante extraño, piensa que se pueden mezclar un azul
De kleuren gemengd heel raar, hij denkt dat je kunt mixen een blauwe

Vídeo: Hombre piensa que se casó con la mujer perfecta, hasta que descubre su secreto más oscuro|.
Deze man dacht dat hij met de perfecte vrouw getrouwd was tot hij haar donkere verleden ontdekte.

y la DEA piensa que se está encargando de una ruta terrestre.
de wielen te smeren, en de DEA denk dat hij een landroute heeft.

está solo y piensa que se va a salir con la suya.
er verder niemand bij is en hij denkt dat 't gaat lukken.

Algo en el techo.¿Alguien piensa que se va a meter conmigo?
Er zit iemand op het dak, die denkt dat hij met mij kan spelen?

Si usted está tomando este medicamento y piensa que se siente mucho peor,
Als u deze medicatie gebruikt en denkt dat u zich veel erger voelt,

Se piensa que se completó en algún momento entre 1505
Er wordt gedacht dat het ergens tussen 1505 en 1507 voltooid was,

La gente piensa que se trata de mi madre
Mensen denken dat het over mijn moeder gaat,

Bush piensa que se puede permitir el lujo de no atenerse a los acuerdos mundialmente aceptados sobre la reducción de las emisiones de CO2.
Bush denkt zich te kunnen veroorloven zich niet aan de wereldwijde afspraken over CO2-reductie te houden.

Son los ataques de un anónimo cobarde que piensa que se puede esconder detrás de un desgraciado como Reed.
Het is de aanval van een lafaard die denkt zich te kunnen verbergen… achter een eerloos persoon zoals Reed.

Después se piensa que se trasladó a Sigüenza,
Er wordt vermoed dat hij nadien naar Sigüenza ging,

Si piensa que se le ha inyectado demasiado Optimark,
Als u denkt dat er bij u te veel Optimark is ingespoten,

¿Está de acuerdo con Ben, o piensa que se puede estimular el crecimiento con incentivos temporales?
Bent u het met Ben eens, of vindt u dat we groei kunnen stimuleren… door tijdelijke impulsen?

Por ello me gustaría preguntarle al Comisario Bolkestein cómo piensa que se puede alcanzar una supervisión independiente adecuada en los países candidatos.
Ik wil dan ook graag van commissaris Bolkestein vernemen hoe hij denkt op een adequate wijze te komen tot een onafhankelijk toezicht in de toetredingslanden.

Mi hijo quiere divertirse y piensa que se pega su dedo en la salida es la mejor manera de hacerlo.
Mijn zoon wil om plezier te hebben en hij denkt steekt zijn vinger in het stopcontact is de beste manier om dat te doen.

Marie encontró una carta y piensa que se cayó de su bolsillo. Pero en realidad me pertenece a mí.
Marie vond een brief waarvan ze dacht dat hij uit uw zak gevallen was.