HET WORDT AANGENOMEN DAT - vertaling in Spaans

• se cree que
• se supone que
• se asume que
• se considera que
• se presume que
• se acepta que

Voorbeelden van het gebruik van Het wordt aangenomen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt algemeen aangenomen dat schoonheid, bijna tautologisch, een «esthetische»
En general se asume que la belleza es- casi tautológicamente- una categoría“estética”,

artritis zijn geclassificeerd als een ziekte vooral op de ouderen(het wordt aangenomen dat een belangrijke risicofactor is ouder dan 60 jaar).
una enfermedad principalmente en las personas de edad(se supone que un factor de riesgo importante es edad mayor de 60 años).

Het wordt aangenomen dat een van de rollen van het endocannabinoïde systeem bestaat uit het natuurlijk reguleren van angstgevoelens door het afgeven van endogene chemicaliën die overeenkomen met die stoffen uit de cannabisplant zelf.
Se cree que una de las funciones del sistema endocannabinoide es regular las sensaciones de ansiedad de forma natural al liberar sustancias químicas endógenas similares a las que se encuentran en la propia planta del cannabis.

Maar als het wordt aangenomen dat de ruimte zal worden gereserveerd voor sociale
Pero si se asume que la sala se destinará a las reuniones sociales

Over het algemeen wordt aangenomen dat het dikke natte doekje een beter handgevoel en een sterke bruikbaarheid heeft,
En general, se considera que la toallita húmeda gruesa tiene una mejor sensación en las manos

Het wordt algemeen aangenomen dat een kruis van Morada Nova,
En general se cree que es un cruce de Morada Nova,

Het wordt aangenomen dat het succes van de uitbreiding van de wereldeconomie af te meten is aan het enorm toegenomen scala aan keuzes die we hebben op het gebied van wat we eten,
Se presume que el éxito de la expansión de las economías es el rango mucho mayor de opciones disponibles para nosotros en términos de lo que comer,

Het wordt algemeen aangenomen dat, tenzij kinderen wordt geleerd"gezag" te respecteren
Comúnmente se cree que a menos que se le enseñe a un niño a respetar se volverán como animales salvajes, robando, asaltando, y haciendo cosas por el estilo.">

Daniël haalt nooit de 1260 daagse periode aan, maar het wordt algemeen aangenomen dat dit wordt bedoeld bij de uitdrukking “een vastgestelde tijd, vastgestelde tijden en een helft” in Daniël 12:7.
Daniel nunca menciona el período de 1260 días, pero en general se acepta que esto es lo que se entiende por la expresión,"tiempo, tiempos, y medio tiempo" en Daniel 12:7.

Het wordt aangenomen dat de Ramadan een tijd is van intense spiritualiteit
Se cree que el Ramadán es un momento de intensa espiritualidad

In het bijzonder wordt aangenomen dat stomatitis zich ontwikkelt
En particular, se cree que se desarrolla la estomatitis

Het wordt nu aangenomen dat terpenen een grote rol spelen als het gaat om de kracht
A día de hoy, se cree que los terpenos juegan un papel muy importante

Het wordt algemeen aangenomen dat de opkomst van planten dat koolstofdioxide veranderde in zuurstof door de chemische reacties van fotosynthese,
En general, se cree que el aumento de las plantas convirtió el dióxido de carbono en oxígeno a través de las reacciones químicas de la fotosíntesis,

6e intentie BC identiek waren, yulsic is echt dating de richting van de Indiase mannen, hoewel het ook wordt aangenomen dat ze die troy dating onderscheiden op eerder tradities.
sexto antes de Cristo intención, yulsic es real citas la dirección de los hombres indios, aunque se cree que también ellos los que es Troy citas distinguido en las tradiciones más pronto.

Het wordt aangenomen dat EUS T enscenering superieur aan CT enscenering met een nauwkeurigheid van EUS voor n staging gemeld is te bereiken tot 75%.
Se supone que la USE La clasificación T es superior a la puesta en escena con una precisión de la USE para la estadificación N informó a alcanzar hasta un 75% CT.

Over het algemeen wordt aangenomen dat de consumptie van 10 keer de hoeveelheid alcohol die nodig is om dronken
En general, se estima que para sufrir una sobredosis hay que consumir 10 veces

Het wordt algemeen aangenomen dat de Amu Darya niet uitmonden in de ondiepe depressie die nu vormt het Aralmeer tot het begin van het Holoceen, en het is bekend
En general se cree que el Amu Daria no fluyó dentro de la depresión poco profunda que ahora forma el mar de Aral hasta el comienzo del Holoceno,

Het wordt algemeen aangenomen dat de implementatie van het nieuwe ontwikkelingsconcept, de modernisering van
En general, se cree que la implementación del nuevo concepto de desarrollo, se cerrará, solo crecerá más y más".">

Hoewel Chen was niet specifiek over de redenen voor haar vertrek, Het wordt algemeen aangenomen dat Twitter de reconstructie van de activiteiten in Azië verantwoordelijk is- dit nadat de reden geweest waarom het bedrijf het hoofd van de operaties in India,
Aunque Chen no fue específico en cuanto a las razones de su partida, en general se cree que la reconstrucción de las operaciones en Asia de Twitter es responsable- lo que ha constituido el motivo por el jefe de operaciones en la India de la compañía,

Het wordt algemeen aangenomen, dat Miss Wannop
Y se cree que la señorita Wannop