QUE SE UTILIZA - vertaling in Nederlands

• die wordt gebruikt
• dat wordt gebruikt
• die wordt toegepast
• die worden gebruikt
• die werd gebruikt
• die werden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Que se utiliza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aqua Secret Ultra-Q es uno de los rellenos más populares que se utiliza para la mejora de los sitios de inyección de glúteos.
Aqua Secret Ultra-Q is een van de meest populaire vulstoffen die werd gebruikt voor verbetering van bilspuitplaatslocaties.

Casi todos los navegadores de Internet disponen de un reproductor de Flash que se utiliza para mostrar las presentaciones de Flash.
Bijna alle webbrowsers hebben een Flash-player die wordt toegepast voor het weergeven van Flash-presentaties.

Para ello dentro del mismo nicho pegado fondo de pantalla que se utiliza para la decoración de las paredes de la habitación.
Om dit te doen binnen dezelfde niche geplakt wallpaper die werden gebruikt voor de decoratie van de muren van de kamer.

El Trinium se combina con varios elementos para crear un compuesto… que se utiliza en las diferentes tecnologías Tolan.
Het vormt 'n verbinding met andere elementen die wordt toegepast in diverse technologieën.

incluyendo aquella que se utiliza para la formación del campo Merkaba.
alle energiesystemen inclusief degenen die werden gebruikt om de Merkaba te creëren.

Jan-Inge Svensson fue una de las personas responsables del software del sistema que se utiliza en Volvo Dynamic Steering.
Jan-Inge Svensson was een van degenen die verantwoordelijk is voor de systeemsoftware die wordt toegepast in Volvo Dynamic Steering.

Desde entonces, el ART ha creado una amplia base de datos de todo tipo de accidentes, que se utiliza como base para las simulaciones por computadora.
Sindsdien heeft het ART een uitgebreide database opgebouwd van ongevalstypen, die wordt toegepast als de basis voor computersimulaties.

El símbolo más importante que usted encontrará en este juego es el que se utiliza tanto como el salvaje, y el símbolo que le da el premio mayor superior.
De belangrijkste symbool dat u zal vinden in dit spel is de een die wordt gebruikt als het wild, en het symbool dat geeft je de jackpot.

Mapa de bonificación- Le da al jugador un mapa de guía que se utiliza cuando se activa el bono Cleopatra.
Bonus Map- Geeft de speler een geleiding kaart die wordt gebruikt wanneer de Cleopatra bonus wordt geactiveerd.

Una línea de tendencia polinómica es una línea curva que se utiliza cuando los datos fluctúan.
Een polynomiale trendlijn is een gebogen lijn die worden gebruikt wanneer u gegevens fluctueert.

se refiere a la cantidad de datos que se utiliza cuando los visitantes ven un sitio Web.
verwijst naar de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt wanneer bezoekers een website bekijken.

Indicador 24-40 también informa de que el papel de lija es áspera, que se utiliza para quitar la pintura de las superficies de madera.
Indicator meldt ook dat het schuurpapier ruw is, het wordt gebruikt om verf van houten oppervlakken te verwijderen.

un colchón adicional que se utiliza cuando se amplia la cama
een extra matras die wordt gebruikt wanneer het bed wordt uitgetrokken

Este es el software relacionado a los libros electrónicos ya que se utiliza para crear álbumes de fotos digitales y estos archivos.
Dit is software in verband met e-books, omdat het wordt gebruikt om digitale fotoalbums te maken en deze.

Como externa significa que se utiliza para la dermatitis seborreica
Als externe betekent dat het wordt gebruikt voor seborrheic dermatitis

Cookie sobre comportamiento anon_id Esta cookie asigna una identificación anónima que se utiliza para recopilar datos de uso que nos ayudan a mejorar el sitio web 20 ans.
Prestatiecookie anon_id Deze cookie kent een anonieme ID toe die wordt gebruikt om gebruiksgegevens te verzamelen om te helpen met productverbetering 20 jaar.

toda el agua que se utiliza está integrado para regar las plantas y árboles.
al het water dat gebruikt wordt geïntegreerd om de planten en bomen water te geven.

Floración romero en español Romero- que se utiliza a menudo en la aromaterapia
Bloeiende rozemarijn op Spaanse Romero- het wordt vaak gebruikt in de aromatherapie en koken,

Y una especie de comedor con una mesa grande, que se utiliza principalmente para las reuniones, pero se puede utilizar como mesa de comedor.
En een soort eetkamer met een grote tafel, die we voornamelijk gebruiken voor vergaderingen, maar kan worden gebruikt als eettafel.

El país también ha eliminado una gran cantidad de trámites burocráticos que se utiliza para prevenir o retrasar los estudiantes extranjeros asistir a una universidad rusa.
Het land heeft ook geëlimineerd veel administratieve rompslomp die gebruikt om te voorkomen of vertragen buitenlandse studenten van het bijwonen van een Russische universiteit.