DAT HET WORDT GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• que se utiliza
• que se usa
• que se use
• que se utilice
• que se emplea

Voorbeelden van het gebruik van Dat het wordt gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het masker werd ik geadviseerd door de zus die is niet de eerste keer dat het wordt gebruikt.
La máscara que fue asesorado por la hermana que no es la primera vez que se utiliza.

de eerste keer dat het wordt gebruikt in de DRC tijdens een Ebola-uitbraak.
es la primera vez que se utiliza en RDC durante un brote de ébola.

het garandeert u 100% herstelresultaat elke keer dat het wordt gebruikt.
le garantiza 100% de resultados de recuperación cada vez que se utiliza.

het wordt aanbevolen dat het wordt gebruikt voor een minimum van drie maanden voor het beste resultaat.
y se recomienda que sea utilizado por un mínimo de tres meses para obtener los mejores resultados.

We kregen te horen dat het wordt gebruikt voor diensten alleen op Jom Kippoer,….
Nos dijeron que es utilizada para los servicios sólo en Yom Kipur.

Dit voedt een"standaard bias" die ertoe bijdraagt dat het wordt gebruikt voor 95% van de Australische zoekopdrachten.
Esto alimenta un"sesgo predeterminado" que contribuye a que se use para 95% de las búsquedas australianas.

Het feit dat het wordt gebruikt om sledehonden te voeden- een mythe.
El hecho de que se utiliza para alimentar a los perros de trineo es un mito.

Een van de belangrijke veranderingen is dat het wordt gebruikt als een portaal off line verkeer aan te trekken met de aandacht van B einde.
Uno de los cambios importantes es que se se utiliza como un portal de tráfico sin conexión para atraer la atención del extremo B.

Echter, sommige meldden dat het wordt gebruikt door vrouwen een lagere dosis elke dag dat ze goede effecten kan geven.
Sin embargo, algunos informes dicen que es utilizado por las mujeres una dosis baja todos los días que les puede dar buenos efectos.

Het is geen toeval dat het wordt gebruikt door bijna alle bodybuilders,
No es coincidencia que es utilizado por casi todos los culturistas,

Het Parlement is verheugd over de inhoud van dit document en wenst dat het wordt gebruikt als discussiestuk ter voorbereiding van het te verschijnen Witboek.
El Parlamento se congratula del contenido de este documento y desea que sirva de base a un Libro blanco para que las propuestas contenidas en él se concreten.

andere cruciale factoren staan ook al in het CRM-systeem- vooropgezet dat het wordt gebruikt in het hele bedrijf, natuurlijk.
otros factores cruciales están ya también integrados en el sistema CRM, en caso de que se use en toda la empresa, por supuesto.

dat blijkt wel uit het feit dat het wordt gebruikt in de strijd tegen drugs.
por ejemplo, el hecho de que se utilice en la lucha contra la droga.

Een gebruiker kan zijn e-mailadres op elk moment uit zijn voorkeuren verwijderen om te voorkomen dat het wordt gebruikt.
Un usuario puede eliminar su dirección de correo electrónico de las preferencias de su cuenta en cualquier momento para evitar que sea utilizada.

kan het regelmatig wijzigen van je wachtwoord de kans verkleinen dat het wordt gebruikt om toegang tot je account te krijgen.
accede a tu contraseña, cambiarla a menudo disminuye las posibilidades de que sea usada para acceder a tu cuenta.

dient ervoor dat het wordt gebruikt door een groot aantal atleten.
sirve para el hecho de que es utilizada por un gran número de atletas.

Een belangrijke beperking met de 2-NBDG opname test is licht sensItivity samen met het feit dat het wordt gebruikt door de cellen.
Una limitación importante con el ensayo de captación de 2-NBDG es sens ligerositivity junto con el hecho de que está siendo utilizado por las células.

de volgende keer dat het wordt gebruikt, wordt minder rode peper aan het mengsel toegevoegd.
la próxima vez que su aplicación añade a la mezcla es de menos de pimentón.

belet het niet de mogelijkheid dat het wordt gebruikt door cybercriminelen.
no excluye la posibilidad que es utilizado por los delincuentes cibernéticos.

Eigenlijk, ISO 9001 is zo'n fundamentele en invloedrijke norm dat het wordt gebruikt als de basis wanneer branchegroepen specifieke branchevereisten willen toevoegen, op deze manier hun eigen branche norm creëren;
En realidad, la Certificación ISO 9001 es un estándar tan fundamental y convincente que se utiliza como premisa cuando los racimos de la industria necesitan incluir las necesidades explícitas de la industria, por lo tanto, haciendo su propio estándar de la industria;