QUE SE USA - vertaling in Nederlands

• die wordt gebruikt
• dat wordt gedragen
• die worden gebruikt
• die werd gebruikt
• dat wordt gebruikt
• die is gebruikt
• die wordt toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Que se usa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí. Es un medicamento que se usa para el tratamiento del déficit de atención,
Ja, het was een medicatie die werd gebruikt om ADD te behandelen… maar ze hebben het

Las drogas de esta clase que se usa en la obesidad se conoce comúnmente como"anorexia" o"anorexigenics.".
Geneesmiddelen van deze klasse die worden gebruikt bij obesitas zijn algemeen bekend als'anorectica' of'anorexigenica'.

El alivio de tensión moldeado utilizado para la función de ramificación de alambre, que se usa para el cliente el montaje a su homólogo.
De gegoten trekontlasting die wordt gebruikt voor de draadvertakkingsfunctie, die werd gebruikt voor de assemblage van de klant naar zijn tegenhanger.

Las cookies de Flash no se controlan con la misma configuración del navegador que se usa para las cookies del navegador.
Flash-cookies worden niet beheerd door dezelfde browserinstellingen als die worden gebruikt voor browsercookies.

Un perno roscado normal tiene un solo lado roscado con una cabeza de tuerca en el lado opuesto, que se usa para apretar.
Een normale schroefdraadbout heeft een enkele schroefdraadzijde met een moerkop aan de andere kant, die werd gebruikt voor het vastdraaien.

módulos es prácticamente el mismo que el que se usa para crear una base de datos de Access.
rapporten, macro's en modules zijn vrijwel die worden gebruikt voor het maken van een Access-database.

Puede crear filtros dentro de fórmulas para restringir los valores del origen de datos que se usa en los cálculos.
U kunt filters binnen formules, het beperken van de waarden uit de brongegevens die worden gebruikt in berekeningen maken.

Paso 2: instalar y configurar RDSH1. RDSH1 es un equipo de Windows Server 2012 que se usa como el equipo host de sesión de Escritorio remoto.
Stap 2: RDSH1 installeren en configureren RDSH1 is een computer met Windows Server 2012 die wordt gebruikt als de computer voor Extern bureaublad-sessiehost.

Conclusión: Juice Plus+ Complete es un programa de reemplazo de comidas que se usa como parte de un plan. plan de dieta para la pérdida de peso o el mantenimiento del peso.
Kortom: Juice Plus+ Complete is een maaltijd vervangingsprogramma dat wordt gebruikt als onderdeel van een dieetplan voor gewichtsverlies of gewichtsbehoud.

Paso 3: instalar y configurar RDWA1. RDWA1 es un equipo de Windows Server 2012 que se usa como el equipo de Acceso web de Escritorio remoto.
Stap 3: RDWA1 installeren en configureren RDWA1 is een computer met Windows Server 2012 die wordt gebruikt als de computer voor Extern bureaublad-webtoegang.

Puedo ver fácilmente que se usa en equipos y agencias multidisciplinares,
Ik kan gemakkelijk zien dat het wordt gebruikt in multidisciplinaire teams

Es bien conocido que se usa para hacer pan
Iedereen weet dat het gebruikt wordt voor het maken van brood

Almacena un token, único para usted, que se usa para verificar que las acciones que realiza en este sitio fueron realizadas por usted.
Slaat een uniek token op dat wordt gebruikt om te verifiëren dat de acties die u op deze site uitvoert, voor u waren bedoeld.

Es una longitud focal que se usa para disparar fácilmente en tantas circunstancias diferentes.
Het is een brandpuntsafstand die u kunt gebruiken voor eenvoudig fotograferen voor zoveel verschillende omstandigheden.

La herramienta que se usa debe ser totalmente confiable
Het gereedschap dat u gebruikt moet volledig betrouwbaar

Los que, al menos, una vez que se usa, no para sustituirlo por equivalentes.
Degenen die ten minste een keer het werd gebruikt, niet te vervangen door equivalenten.

Cada contracción muscular genera un voltaje eléctrico sobre la piel que se usa para controlar la prótesis accionada por electricidad.
Elke spiersamentrekking wekt een elektrisch lading op op de huid, welke wordt gebruikt om de elektrisch aangedreven prothese aan te sturen. Passieve armprothese.

Un sofisticado sistema de telecomunicaciones que se usa para administrar y enrutar un gran volumen de llamadas de clientes.
Een geavanceerd systeem voor telecommunicatie dat u gebruikt om grote volumes inkomende gesprekken en andere communicatie van klanten te routeren en te beheren.

Un descubrimiento importante de nuestra investigación es que el tipo de material que se usa para hacer una prenda influye sobre la pureza espiritual de ésta.
Een belangrijke bevinding van onze onderzoek is dat het type van kleding dat gebruikt is om een kledingstuk te maken, de spirituele zuiverheid van het kledingstuk beïnvloedt.

También se alega que se usa para tratar cálculos de vesícula biliar y trastornos de la alimentación.
Er wordt ook beweerd dat het wordt gebruikt voor de behandeling van galblaasstenen en eetstoornissen.