QUE SU APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• dat de toepassing ervan
• dat uw app
• dat de toepassing daarvan
• dat de uitvoering ervan
• dat hun tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Que su aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ha conseguido algo importante, y es que el Nuevo Enfoque se aplique en menor medida y que su aplicación se evalúe en cada caso.
de nieuwe benadering op kleinere schaal wordt uitgevoerd en dat de toepassing van geval tot geval bekeken moet worden.

El desarrollador de software deberá mostrar los resultados de las pruebas que haya realizado para demostrar que su aplicación es compatible con las impresoras TM-intelligent de Epson.
Een ISV moet de resultaten van tests kunnen voorleggen die zijn uitgevoerd als bewijs dat zijn softwaretoepassing compatibel is met TM-Intelligent-printers van Epson.

el experto señaló que su aplicación impide en gran medida la imagen.
mogelijkheden van de Noord-Kaukasus, de deskundige opgemerkt dat de implementatie voorkomt grotendeels het beeld.

Sin embargo, hay muchos desarrolladores que están seguros de que su aplicación vale la pena.
Er zijn echter veel ontwikkelaars die er zeker van zijn dat hun applicatie het geld waard is.

Overview Las API(Interfaz de programación de aplicaciones) permiten que su aplicación se conecte con otras aplicaciones..
Overview API's(Application Programming Interface) zorgen ervoor dat uw applicatie verbinding kan maken met andere applicaties..

El problema no es que el paquete fuera malo, sino que su aplicación fue insuficiente.
Het probleem is niet dat het pakket slecht is, maar dat de uitvoering ontoereikend is.

a partir de la tecnología que su aplicación requiere.
gebaseerd op technologie die uw toepassingen vereisen.

europeo disponemos de marcos jurídicos bastante sofisticados, hemos observado que su aplicación en los distintos Estados miembros es muy desigual.
Europees niveau een redelijk verfijnd rechtskader bestaat, hebben we gezien dat de tenuitvoerlegging sterk verschilt van lidstaat tot lidstaat.

la próxima vez que su aplicación añade a la mezcla es de menos de pimentón.
de volgende keer dat het wordt gebruikt, wordt minder rode peper aan het mengsel toegevoegd.

correctamente la legislación y se transpone de forma que su aplicación cumple los objetivos de la legislación europea?
wordt wetgeving wel zodanig omgezet dat de toepassing overeenkomstig de doelstelling van de Europese wetgeving is?

de los requisitos procedimentales serán proporcionales y que su aplicación no retrase indebidamente el despacho de aduana,
van de douanewetgeving en procedurele voorschriften, en dat de toepassing ervan niet leidt tot onnodige vertraging bij de douaneafhandeling,

y considera que su aplicación ineficaz y la falta de unas normas armonizadas afectan negativamente a los intereses financieros de la Unión;
is van mening dat de ondoeltreffende toepassing ervan en het ontbreken van geharmoniseerde regels de financiële belangen van de EU negatief beïnvloeden;

hará destacar su identidad corporativa y conseguirá que su aplicación de acceso remoto inspire más confianza a sus socios.
logo benadrukt effectief uw bedrijfsidentiteit en het zorgt ervoor dat uw app voor externe toegang nog betrouwbaarder overkomt bij uw partners.

en tanto en cuanto no se demuestre que su aplicación es incompatible con el ejercicio de su misión,
zolang niet is aangetoond dat de toepassing daarvan in strijd is met de verrichting van zijn taak,

Considerando que la tarjeta sanitaria europea(TSE) está regulada por el Reglamento sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y que su aplicación varía considerablemente de un Estado miembro a otro;
Overwegende dat de Europese ziekteverzekeringskaart(EHIC) wordt geregeld door de verordening betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en dat de toepassing ervan sterk verschilt van lidstaat tot lidstaat;

la Comisión coinciden en que es necesario redefinir estas, y que su aplicación debe armonizarse en toda la UE.
deze opnieuw moeten worden vastgesteld en dat hun tenuitvoerlegging in de EU moet worden gestandaardiseerd.

previstos(85 ECU en 1988) de las franquicias acordadas a los viajeros procedentes de los países ter ceros son insuficientes, y que su aplicación acarrearía una burocracia excesiva.
de voorgestelde geleidelijke verhogingen(85 Ecu in 1988) van de vrijstellingen voor reizigers uit derde landen onvoldoende zijn en dat de toepassing ervan tot een te grote bureaucratische rompslomp zou leiden.

únicamente a la sanción de los derechos y que su aplicación por los Estados miembros no puede acarrear conflictos con las Directivas mencionadas.
slechts de handhaving van de rechten en dat de toepassing ervan door de lidstaten niet tot conflicten met de hierboven genoemde richtlijnen mag leiden.

Resalta que su aplicación habría favorecido la convergencia económica
Benadrukt dat de uitvoering daarvan de economische en sociale convergentie van de Economische

Los investigadores señalan que su aplicación a los cultivos de invernaderos está afectada por la distorsión que crea en la señal de reflectancia el tipo
Onderzoekers wijzen er op dat de toepassing hiervan bij gewassen in kassen aangetast wordt door de vervorming van het reflectiesignaal als gevolg van het type