DAT DE TOEPASSING - vertaling in Spaans

• que el uso
• que la aplicación
• que la utilización
• que la aplicacion
• que el solicitud
• que la aplicacin
• que la adopción
• que la práctica
• que la implementación
• que la ejecución

Voorbeelden van het gebruik van Dat de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Canadese neurowetenschapper Michael Persinger aangetoond dat de toepassing van variërende elektromagnetische velden op de temporale kwabben van de hersenen spookachtige ervaringen zou kunnen opleveren-
El neurocientífico canadiense Michael Persinger demostraron que la aplicación de campos electromagnéticos variables a los lóbulos temporales del cerebro podría producir experiencias inquietantes,

Het is geen geheim dat de toepassing, zoals deze meestal niet is geïnstalleerd op doel- het gaat om het geïnfecteerde systeem als een verrassing en wordt een echte
No es un secreto que la aplicación como ésta por lo general no está instalado en fin- se trata del sistema infectado

gegevens waaruit blijkt dat de toepassing van het additief technologisch gerechtvaardigd is,
la información que demuestre que el uso del aditivo está justificada tecnológicamente,

Overwegende dat de toepassing van gewasbeschermingsmiddelen één van de belangrijkste methoden voor de bescherming van planten en van plantaardige produkten
Considerando que la utilización de productos fitosanitarios es uno de los métodos más importantes de protección de los vegetales

Nu onderzoek heeft aangetoond dat de toepassing van antimicrobiële stoffen niet bijdraagt aan een verlaging van het percentage bacteriële infecties
En vista de que los estudios científicos han demostrado que el uso de sustancias antimicrobianas no contribuye a reducir las tasas de infección bacteriana

In feite bleek uit een onderzoek van 2015 dat de toepassing van citroengrasolie na zeven dagen de roos aanzienlijk verminderde en het effect nog
De hecho, un estudio de 2015 encontró que la aplicación de aceite de citronela reduce la caspa significativamente después de siete días

Niet te ontkennen valt echter dat de herhaalde toepassing van compensatiemaatregelen het risico meebrengt dat een economische afhankelijkheid wordt teweeggebracht die een belemmering vormt
No ha de negarse, sin embargo, que la utilización recurrente de medidas compensatorias puede acarrear una dependencia económica que traba la capacidad de gestión

De Commissie was van oordeel dat de toepassing van dergelijke procedures en voorschriften onder bepaalde omstandigheden een misbruik kan vormen,
La Comisión concluyó que el uso de tales procedimientos y reglamentos puede ser abusivo en determinadas circunstancias,

In feite bleek uit een onderzoek van 2015 dat de toepassing van citroengrasolie na zeven dagen de roos aanzienlijk verminderde en het effect nog
De hecho, un estudio de 2015 encontró que la aplicación de aceite de limoncillo redujo la caspa significativamente después de siete días

Overwegende dat de toepassing van bovengenoemde verordeningen niet de verwachte uitwerking zal hebben,
Considerando que la aplicacion de los reglamentos antes mencionados no lograra los efectos esperados

is dat de toepassing van een oplosmiddel en sfeerverlichting stof op lange termijn een algemene"hogere" staat zal bereiken die beter is
es que el solicitud a largo plazo de un solvente y una sustancia que aclara el estado de ánimo alcanzará un estado general"más alto"

Om ervoor te zorgen dat de beoogde toepassing is de enige die uw systeem invoert,
Para asegurar que el uso es el único que entra en su sistema,

In feite bleek uit een onderzoek van 2015 dat de toepassing van citroengrasolie na zeven dagen de roos aanzienlijk verminderde en het effect nog
De hecho, un estudio de 2015 encontró que la aplicación de aceite de Yerbalimón reduce la caspa significativamente después de siete días

Overwegende dat de toepassing van bovengenoemde verordeningen niet de verwachte uitwerking zal hebben,
Considerando que la aplicacion de los Reglamentos antes citados no surtira los efectos esperados

Ik vrees ook dat de algemene toepassing van een dergelijk systeem averechts kan werken,
También me preocupa que la adopción generalizada de tal sistema pueda tener efectos contraproducentes

Aangenomen wordt dat de toepassing van biomarkers voor het selecteren van patiënten voor deelname aan klinisch onderzoek zorgt voor een verkorting van de klinische tijdlijnen en verhoging van de responspercentages.
Se cree que el uso de biomarcadores para seleccionar a pacientes para ensayos clínicos podría reducir el tiempo que se tarda en desarrollar clínicamente los medicamentos y aumentar las tasas de respuesta.

De waarheid is dat de toepassing adware is,
La verdad es que la aplicación es adware,

Overwegende dat de toepassing van de kwaliteitsnormen een kwaliteitscontrole noodzakelijk maakt voor de produkten waarvoor de normalisatie geldt;
Considerando que la aplicacion de dichas normas hace necesario un control de calidad para los productos sometidos a la normalizacion;

Tot slot kan worden gezegd dat de toepassing van de olie kan helpen om chronische pijn te verlichten,
Por último se puede decir que el solicitud del aceite puede ayudar a aliviar el dolor crónico,

Sommige acnelijders hebben geconstateerd dat de toepassing van natuurlijk citroensap op hun huid heeft geholpen, terwijl anderen hebben geconstateerd dat het havermeel een groot natuurlijk gezichtsreinigingsmiddel maakt.
Algunas víctimas del acné han encontrado que el uso del jugo natural del limón a su piel ha ayudado, mientras que otros han encontrado que la harina de avena hace una gran despedregadora facial natural.