QUE EL USO - vertaling in Nederlands

• dat het gebruik
• dat het dragen
• dat de inzet
• dat de toepassing
• dat met behulp

Voorbeelden van het gebruik van Que el uso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cintura formadores de las compañías a menudo afirman que el uso de sus dispositivos le ayudará a reducir la grasa de tu cintura.
Taille trainers bedrijven vaak beweren dat het dragen van hun apparaten zal u helpen te verminderen vet van je middel.

Una vez que una máquina produce más de 85 decibelios, el empleador innecesariamente puede hacer una clara advertencia que indica que el uso de la audición es necesario.
Zodra een machine boven 85 decibel geluid produceert kan de werkgever ten overvloede een duidelijke waarschuwing aanbrengen waarop wordt vermeld dat het dragen van gehoorbeschermers noodzakelijk is.

pensé que el uso del anillo fue difícil y doloroso.
ik merkte dat het dragen van de ring moeilijk en pijnlijk was.

éste le dijo que el uso de una banda en la cabeza le quedaba feo.
kreeg hij te horen dat het dragen van een hoofdband is lelijk.

Un estudio llevado a cabo en Francia por el profesor Jean- Denis Rouillon nos cuenta que el uso de estas prendas no servía de mucho.
In een studie uitgevoerd in Frankrijk door professor Jean-Denis Rouillon werd gevonden dat het dragen van dit kledingstuk van weinig nut is.

Imagínese que el uso de esta crema se puede conseguir la ampliación del pene de 5 cm por 1 mes!
Stel je voor dat het gebruik van deze crème kun je penis krijgen 5 cm voor 1 maand!

Los resultados son particularmente preocupantes ahora que el uso del carbón está en auge después de años de declive.
De bevinden zijn bijzonder zorgwekkend, omdat het gebruik van steenkool weer toeneemt na jaren van achteruitgang.

Nos gustaría señalarle que el uso de nuestras ofertas en el sitio web sin cookies solo puede ser posible de forma limitada.
Wij willen u erop wijzen dat een gebruik van onze aanbiedingen op de website zonder cookies mogelijk slechts in beperkte mate mogelijk is.

Tenga en cuenta que el uso de nuestro distribuidor oficial(el” Sitio“)
Hou er rekening mee dat bij gebruik van onze Website u akkoord vormt

O 796/2004(59) destacan que el uso agrario efectivo o los sistemas de cultivo tradicionales son más
(59) dat een doeltreffend gebruik voor landbouw en traditionele bewerkingsvormen belangrijker zijn voor de subsidiabiliteit van grond

Un informe reciente constató que el uso de cocaína es cuatro veces mayor en Brasil
Een recent rapport wees uit dat het gebruik van cocaïne vier keer hoger is in Brazilië

Usted comprende que el uso de ciertas funciones del Sitio le exige
Je begrijpt dat voor het gebruik van bepaalde functies op de Site je apparatuur

Todas las personas que el uso de testosterona deberían tener sus enzimas hepáticas
Alle personen die gebruik maken van testosteron moeten hun leverenzymen en bloed hematocriet regelmatig

Shion cumple Avenir que, mientras que el uso de la tela, le muestra sus recuerdos;
Shion ontmoet Avenir die, terwijl het dragen van de doek, toont hem haar herinneringen;

No debemos olvidar que los residuos son también materias primas, y que el uso más eficiente de las mismas puede contribuir también a luchar contra el cambio climático.
We moeten niet vergeten dat afvalproducten ook grondstoffen zijn en dat een doelmatiger gebruik van deze grondstoffen ook kan helpen de klimaatverandering te bestrijden.

Los estudios muestran que el uso de esta hierba puede causar un incremento substancial en los niveles de hemoglobina,
Onderzoek wijst uit dat het gebruik van deze plant een aanzienlijke verhoging van hemoglobinewaarden tot gevolg kan hebben,

Estos radares tienen un costo de varios millones de euros, que el uso de soluciones como parte de una lucha contra el granizo?
Deze radars hebben een bedrag van enkele miljoenen euro's, die gebruik maken van oplossingen als onderdeel van een anti-hagel bescherming?

Advierta que el uso de servidores proxy es opcional,
Merk op dat het gebruik van proxyservers optioneel is,

Sin embargo, los investigadores señalan que el uso de cannabinoides terapéuticos se ha visto obstaculizado por los efectos secundarios que presentan, como la pérdida de memoria.
De onderzoekers merken echter op dat het gebruik van therapeutische cannabinoïden is belemmerd door de bijwerkingen die ze voordoen, zoals geheugenverlies.

Que el uso y transferencia de fondos por medio de sistemas de envío alternativos también presentan un riesgo de financiación del terrorismo;
Overwegende dat bij het gebruik en het overmaken van fondsen via alternatieve geldovermakingssystemen ook het risico bestaat dat terrorisme wordt gefinancierd;