DAT MET BEHULP - vertaling in Spaans

• que con la ayuda
• que el uso
• que utiliza
• que al usar
• que mediante
• que utilizando

Voorbeelden van het gebruik van Dat met behulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt voorkomen dat met behulp van Geavanceerd(aangepaste) instellingen om te zien en uncheck alle de
Usted puede evitar que mediante el uso avanzado(personalizado) no quieren ajustes para ver

Het kan zeker worden gesteld dat met behulp van de haak te versterken magisch denken is niet een goede zaak.
Ciertamente se puede argumentar que uso de ganchillo para reforzar el pensamiento mágico no es una buena cosa.

kunt u dat met behulp van Pegasus CIS.
lo que pueda para que el uso de Pegasus de la CEI.

zorg ervoor dat met behulp van speciale apparatuur.
asegúrese de que con la ayuda de dispositivos especiales.

Als student ging ik op expeditie op de Atlantische Oceaan met een team wetenschappers dat met behulp van een krachtige laser microscopisch kleine algen bestudeerde.
Como estudiante universitaria, hice una expedición al otro lado del Atlántico con un equipo de científicos que usaban un láser de alta potencia para medir algas microscópicas.

Een van de gelukkige klanten van het apparaat zegt dat met behulp van Infinitikloud waardevolle foto's
Uno de los clientes satisfechos del dispositivo dice que con la ayuda de Infinitikloud las valiosas fotos

veel vrouwen hebben gevonden dat met behulp van deze behandelingen hebben gemaakt een positief verschil in hun haren
muchas mujeres han encontrado que el uso de estos tratamientos han hecho una diferencia positiva en su cabello

Het archief in de stad Bad Arolsen zegt dat met behulp van holocaustmuseum Yad Vashem in Jeruzalem documenten met informatie over meer
El Archivo, localizado en la ciudad de Bad Arolsen, dice que con la ayuda del instituto Yad Vashem de Israel,

veel vrouwen hebben gevonden dat met behulp van deze behandelingen hebben gemaakt een positief verschil in hun haren
muchas mujeres han descubierto que el uso de estos tratamientos ha marcado una diferencia positiva en su cabello

Dit is een interactief systeem dat met behulp van een camera en bewaken van bewegingen van de speler,
Este es un sistema interactivo que utiliza una cámara y monitoreo movimientos del jugador,

Veel aanhangers van deze doctrine verzekeren dat met behulp van feng shui-technieken niet alleen een mooie en vredevolle hoek op de site kan worden gecreëerd,
Muchos adeptos a esta doctrina aseguran que con la ayuda de las técnicas de feng shui no solo se puede crear un rincón hermoso y pacífico en el sitio,

In feite suggereren haar gegevens dat met behulp van de huidige modellen sommige koolwaterstofcomponenten van dieselemissies,
De hecho, sus datos sugieren que al usar modelos actuales, algunos componentes de

Het is onmogelijk te geloven dat met behulp van de diagnose kan op dit moment te bepalen wanneer het kind in
Es imposible creer que con la ayuda del diagnóstico puede ser en este momento para determinar

veel vrouwen hebben gevonden dat met behulp van deze behandelingen hebben gemaakt een positief verschil in hun haren
muchas mujeres han encontrado que el uso de estos tratamientos ha hecho una diferencia positiva en el carácter de su cabello

Het communiqué zei dat met behulp van fysieke dampdepositie technologie,
El comunicado decía que al usar la tecnología física de deposición de vapor,

de boeven zullen verdienen dat met behulp van een andere manier om te herstellen van gegevens kan leiden tot permanente beschadiging van gegevens.
los delincuentes se ganan los que el uso de una forma diferente a la restauración de los datos puede llevar a daño permanente de datos.

weet dat met behulp van een foto herstel software,
sepa que con la ayuda de un foto recuperación software,

Dit is een uniek PTFE(TFMTM)-afdichtconcept dat met behulp van een conusmembraan een hermetische scheiding van de mediumstroom
un concepto de sellado PTFE(TFMTM) único que, mediante un diafragma cónico, permite la separación

charme van fotografie onderwerpen op een zodanige wijze dat met behulp van hypnose, hij naar 1912 verhuisde, voldoen aan de kunstenaar en houdt het een romance.
el encanto de la fotografía le subyugan de tal forma que, utilizando la hipnosis, se traslada a 1912 para conocer a la artista.

charme van fotografie onderwerpen op een zodanige wijze dat met behulp van hypnose, hij naar 1912 verhuisde,
el encanto de la fotografia le subyugan de tal forma que, utilizando la hipnosis, se traslada a 1912,