UITGEVOERD MET BEHULP - vertaling in Spaans

• realizado utilizando
• realizada usando
• lleva a cabo con la ayuda
• realizado con la ayuda
• cabo utilizando
• ejecutado utilizando

Voorbeelden van het gebruik van Uitgevoerd met behulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verwerking kan worden uitgevoerd met behulp van chemicaliën, biologische fungiciden en temperatuurregimes.
El procesamiento se puede llevar a cabo con la ayuda de productos químicos, fungicidas biológicos y regímenes de temperatura.

Oefeningen voor de wervelkolom, uitgevoerd met behulp van deze apparaten, helpen de snelle terugkeer van de gezondheid.
Los ejercicios para la columna vertebral, realizados con la ayuda de estos dispositivos, ayudan al rápido retorno de la salud.

Denkt u dat dit is een ingewikkelde procedure, uitgevoerd met behulp van speciale apparaten?
¿Crees que este es un procedimiento complicado llevado a cabo con la ayuda de dispositivos especiales?

Vermogen zonder gevolgen te verduren een bedrag van natte reinigingen uitgevoerd met behulp van doeken en speciale middelen;
Capacidad de soportar sin consecuencias cualquier cantidad de limpiezas húmedas realizó utilizando trapos y medios especiales;

Evenzo kan antilichaam-afhankelijke cel cytotoxiciteit testen worden uitgevoerd met behulp van deze protocollen.
Del mismo modo, dependiente de anticuerpos ensayos de citotoxicidad celular se puede realizar utilizando estos protocolos.

Viscerale pijn treedt op met pathologische stimuli in de organen van interne uitscheiding en peristaltiek, uitgevoerd met behulp van sympathische vezels.
El tipo de dolor visceral se produce con estímulos patológicos en los órganos de secreción interna y peristalsis, llevados a cabo con la ayuda de fibras simpáticas.

14 na het laseren werd uitgevoerd met behulp van zowel de SD-OCT en de FA.
14 después de la lasering fue realizado usando la SD-OCT y FA.

Gaudí uitgevoerd met behulp van grafische statische berekening van het schip,
Gaudí realizó mediante estática gráfica el cálculo de la nave principal,

De beweging van de deur panelen is uitgevoerd met behulp van een vervoer met rollen aan de top leidt track.
El movimiento de los paneles de las puertas se ejecuta con la ayuda de un carro con rodillos en la parte superior líder en la pista.

De optische toewijzing experimenten zijn uitgevoerd met behulp van de apparaten, zoals weergegeven in Figuur 1a.
Los experimentos de mapeo óptico se realizan utilizando los aparatos como se muestra en la Figura 1a.

In het algemeen wordt gerichte analyse uitgevoerd met behulp van triple vierpolige massaspectrometer ook in water analyse45.
En general análisis específicos se realizan usando el espectrómetro de masas triple cuadrupolo también en análisis de agua45.

De tests worden uitgevoerd met behulp van een tool voor het testen van toegankelijkheid- Monsido.
Las comprobaciones son realizadas empleando la herramienta de exámen de la accesibilidad- Monsido.

Transacties die zijn uitgevoerd met behulp van de service worden aanvankelijk opgeslagen in een database om verlies ervan te voorkomen.
Las transacciones que se realicen utilizando el Servicio se almacenan inicialmente en una base de datos para evitar su pérdida.

Afwerking het plafond in de badkamer is uitgevoerd met behulp van mozaïektegels, die hoge prestaties heeft.
Acabado del techo en el baño se realiza utilizando mosaicos, que tiene un alto rendimiento.

Onderzoek uitgevoerd met behulp van XtraSize bevestigen de hoge efficiëntie in het proces van de penisvergroting.
Investigaciones llevadas a cabo utilizando XtraSize Confirman su alta eficiencia en el proceso de ampliación del pene.

Opmerking: Het protocol die hieronder beschreven wordt uitgevoerd met behulp van een confocal microscoop uitgerust met laserlijnen op 404 en 488 nm.
Nota: El protocolo descrito a continuación se realiza usando un microscopio confocal equipado con líneas láser a 404 y 488 nm.

Deze methode wordt"semi-zwevende dekvloer" genoemd wordt uitgevoerd met behulp gelegd op het isolatiemateriaal laag een conventionele oplossing en metalen gaas.
Este método se denomina"semi-flotante regla" se realiza utilizando una malla metálica convencional y la solución prevista en la capa de material aislante.

De studie werd uitgevoerd met behulp van een methodologie ontwikkeld door de World Intellectual Property Organization.
El estudio fue realizado mediante una metodología desarrollada por la Organización Mundial de la propiedad intelectual.

Deze reacties kunnen worden uitgevoerd met behulp van anionische mechanismen,
Estas reacciones pueden llevarse a cabo utilizando mecanismos aniónicos,

Voor het grootste deel zijn mijn tests uitgevoerd met behulp van een open source VPN-client
En su mayor parte, mis pruebas se llevaron a cabo utilizando un cliente VPN de código abierto