SE LLEVA A CABO CON LA AYUDA - vertaling in Nederlands

• wordt uitgevoerd met behulp
• wordt uitgevoerd met de hulp

Voorbeelden van het gebruik van Se lleva a cabo con la ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las extensiones de cabello español(acumulación en frío) se llevan a cabo con la ayuda de un compuesto adhesivo especial,
Spaanse haarextensies(koude opbouw) worden uitgevoerd met behulp van een speciale kleefmassa,

Gran parte del trabajo de construcción se llevó a cabo con la ayuda de la población local y los pacientes.
Een groot deel van het bouwwerk werd uitgevoerd met de hulp van de lokale bevolking en patiënten uitgevoerd..

Se llevan a cabo con la ayuda del complejo de hardware"Valenta",
Ze worden uitgevoerd met behulp van het hardware-complex"Valenta", waar spirografische

La transformación se llevó a cabo con la ayuda de donantes notables incluso Washington Irving
De transformatie werd uitgevoerd met de hulp van zes opmerkelijke contribuanten, waaronder Washington Irving

Dichos ataques se llevan a cabo con la ayuda de troyanos que la mayoría de los usuarios descargan a sus sistemas,
Dergelijke aanvallen worden uitgevoerd met de hulp van Trojaanse paarden die de meeste gebruikers downloaden naar hun systemen,

Hoy en día, la ley requiere que todas las transacciones de acciones se lleven a cabo con la ayuda de una firma de corretaje registrada
Vandaag vereist de wet dat alle beurstransacties worden uitgevoerd met behulp van een geregistreerde beursvennootschap

Si esta casilla de verificación está seleccionada, la codificación se llevará a cabo con la ayuda de los B-VOP.
Bidirectionele voorspelling Als dit selectievakje is ingeschakeld, wordt het coderen uitgevoerd met behulp van B-VOP's.

Las pruebas se llevan a cabo con la ayuda de dispositivos especiales,
Testen wordt uitgevoerd met behulp van speciale apparaten,

Si la restauración de la mansión se llevó a cabo con la ayuda de los Monumentos Históricos,
Als de restauratie van het landhuis werd uitgevoerd met de hulp van de historische monumenten,

Nota: Todos los pasos de transferencia de solución/ muestra se llevan a cabo con la ayuda de una bomba de jeringa y debe permitir por unos minutos adicionales para completar,
Opmerking: Alle oplossing/ monsteroverdrachtsstrook stappen worden uitgevoerd met behulp van een spuitpomp en moeten een paar extra minuten in beslag,

Algunos proyectos se llevan a cabo con la ayuda de la computación distribuida,
Sommige projecten worden uitgevoerd met behulp van distributed computing,

El procedimiento se lleva a cabo con la ayuda de mezclas especialeshierbas curativas.
De procedure wordt uitgevoerd met behulp van speciale mengselsgeneeskrachtige kruiden.

El diagnóstico de la enfermedad se lleva a cabo con la ayuda deequipo especial.
Diagnose van de ziekte wordt uitgevoerd met behulp vanspeciale uitrusting.

El primer tipo de regeneración se lleva a cabo con la ayuda deterapia con láser.
Het eerste type regeneratie wordt uitgevoerd met behulp van lasertherapie.

El movimiento de este fluido se lleva a cabo con la ayuda de los ganglios linfáticos.
Beweging van deze vloeistof wordt uitgevoerd met behulp van lymfeklieren.

El tratamiento tópico se lleva a cabo con la ayuda de la crema"Collagen Ultra".
Lokale behandeling wordt uitgevoerd met behulp van de crème"Collagen Ultra".

El método quirúrgico de tratamiento panaricium se lleva a cabo con la ayuda de anestesia local.
Chirurgische methode van behandeling panaricium wordt uitgevoerd met behulp van lokale anesthesie.

La fumigación se lleva a cabo con la ayuda de un gas altamente tóxico de fosfina o magtoxina.
Fumigatie wordt uitgevoerd met behulp van een zeer giftig gas van fosfine of magtoxine.

La fumigación se lleva a cabo con la ayuda de un gas altamente tóxico de fosfina o magtoxina.
Ontsmetting wordt uitgevoerd met behulp van een zeer giftige gasfosfine of magtoxine.

El trabajo normal de la próstata se lleva a cabo con la ayuda de hormonas masculinas(andrógenos).
Normaal werk van de prostaatklier wordt uitgevoerd met behulp van mannelijke hormonen(androgenen).