Voorbeelden van het gebruik van Procedimiento se lleva a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos estos procedimientos se llevaron a cabo en la fábrica.
Al deze procedures werden uitgevoerd in de fabriek.Es deseable que tales procedimientos se lleven a cabo dentro de dos o tres semanas.
Por lo general, después de 5-7 días, los síntomas de tales procedimientos se llevan a cabo.
Meestal na 5-7 dagen de symptomen van dergelijke procedures plaatsvinden.El procedimiento se llevó a cabo en el Centro de Neurología Experimental Leonard Wolfson en el Hospital Nacional de Neurología
De procedure werd uitgevoerd in het Leonard Wolfson Experimental Neurology Centre van het Nationale Ziekenhuis voor NeurologiePara que el procedimiento se lleve a cabo, el abuelo tendrá que presentar una serie de documentos.
Voor de procedure wordt uitgevoerd, zal de grootvader moeten een aantal documenten in te dienen.Este hecho permite que el procedimiento se lleve a cabo incluso en un área muy sensible de la piel.
Dit feit geeft u de mogelijkheid om de procedure uit te voeren, zelfs op een zeer gevoelig deel van de huid.El procedimiento se llevó a cabo durante varios minutos por la mañana
De procedure werd uitgevoerd gedurende enkele minuten in de ochtendEl procedimiento se llevará a cabo en una habitación especial llamada el PE(electrofisiología) laboratorio.
De procedure zal plaatsvinden in een speciale kamer genaamd het EP(elektrofysiologie) laboratorium.Todos los procedimientos se llevarán a cabo de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2006/123/CE relativa a las ventanillas únicas.
Alle procedures worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2006/123/EG met betrekking tot de één-loketten.Si los procedimientos se llevan a cabo además de examinar la articulación con el artroscopio, esto se llama la cirugía artroscópica.
Als procedures worden uitgevoerd in aanvulling op de behandeling van het gewricht met de artroscoop heet dit een artroscopische ingreep.La mayoría de estos procedimientos se llevan a cabo con el paciente en la sala de espera esperando el veredicto del cirujano de Mohs.
De meeste van deze procedures worden uitgevoerd met de patiënt in de wachtkamer in afwachting van het vonnis van de Mohs-chirurg.Tal vez, en 10 años, habrá impresoras de órganos en los mejores hospitales del mundo, y estos procedimientos se llevarán a cabo de manera rutinaria", dijo.
Misschien zijn er over 10 jaar orgelprinters in de beste ziekenhuizen ter wereld, en deze procedures zullen routinematig worden uitgevoerd," zei hij.Todos los procedimientos se llevaron a cabo de acuerdo con el comité ético del Centro de Cirugía Mínimamente Invasiva Jesús Usón
Alle procedures werden uitgevoerd in overeenstemming met de ethische commissie van het minimaal invasieve chirurgie centrum van Jesús Usónpor lo tanto, todos los procedimientos se llevan a cabo de manera segura, y la máxima atención para evitar el acceso no autorizado, y la violación de sus datos personales.
van de persoonlijke levenssfeer, dus alle procedures zijn veilig uitgevoerd, en de grootst mogelijke aandacht om onbevoegde toegang te voorkomen, en de schending van uw persoonlijke gegevens.El procedimiento se lleva a cabo por preparaciones médicas.
De procedure wordt uitgevoerd door medische preparaten.El procedimiento se lleva a cabo en ambos ojos.
De procedure wordt uitgevoerd op beide ogen.Este procedimiento se lleva a cabo utilizando tubos especiales.
Deze procedure wordt uitgevoerd met behulp van speciale buizen.Este procedimiento se lleva a cabo en una peluquería.
Deze procedure wordt uitgevoerd in een kapsalon El procedimiento se lleva a cabo en 2 pasos.
De procedure wordt uitgevoerd in 2 stappen El procedimiento se lleva a cabo en primavera u otoño.
De procedure wordt uitgevoerd in de lente of de herfst.
