ESTAR UTILIZANDO - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• gebruik maken
• worden met behulp
• gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Estar utilizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el sonido que desea, asegúrese de estar utilizando el sintetizador correcto para la tarea.
zorg er dan voor dat u de juiste synthesizer voor de taak gebruikt.

El NAS también debe estar utilizando un firmware 4.2(o posterior) y deberá contar con el SSD
De NAS moet ook firmware 4.2(of hoger), gebruiken en zowel SSD

no solo en los estados clásicos, sino que podría estar utilizando también estados cuánticos.
ons brein niet alleen informatie verwerkt van de neuronen in de klassieke toestanden maar dat zij mogelijk ook kwantumtoestanden gebruikt.

Como alternativa, una aplicación puede estar utilizando mucho el disco, haciendo que otras aplicaciones disminuyan su velocidad
Als alternatief kan een toepassing de schijf veel gebruiken, waardoor andere toepassingen langzamer worden

la primera capa de la interacción con cualquier base de datos que podría estar utilizando tu aplicación.
de eerste laag van interactie met elke database die je mogelijk gebruikt in de toepassing.

El sistema de destino debe estar utilizando la misma versión de Fedora, el mismo hipervisor, y debe estar ejecutando libvirt.
Het bestemming systeem moet dezelfde versie van Fedora draaien, dezelfde hypervisor gebruiken, en libvirt moet draaien.

superior:+ Asegúrese de estar utilizando la herramienta de rastreo 1.09 o superior; de lo contrario, no podrá rastrear el adaptador.
u traceertool 1.09 of hoger gebruikt, anders kunt u de adapter niet traceren.

lo más probable es que tu niño pueda estar utilizando un teléfono inteligente Android.
van de wereld en de kans is groot dat je kinderen een Android smartphone gebruiken.

las mujeres pueden estar utilizando hierbas y remedios naturales para la menopausia.
kunnen vrouwen worden gebruik te maken van kruiden en natuurlijke remedies voor de menopauze.

El aceite de mayor viscosidad que podría estar utilizando para los meses de verano es menos adecuado para el invierno.
De dikkere olie die u wellicht gebruikt tijdens de zomermaanden is minder geschikt voor de winter.

Aquí vamos a estar utilizando la versión de Windows en Windows 7,
Hier zullen we met behulp van de Windows-versie op Windows 7, maar het zou precies

Vas a estar utilizando un extensor de pene que ofrece 2.800 g de estrés agarre, que es la tensión principal en la industria.
Je wordt met behulp van een penis extender die 2800 g tractiespanning, dat is de grootste spanning in de industrie biedt.

Algunos de los hospitales más antiguos bajo su cuidado aún pueden estar utilizando una sola válvula adyacente a la planta como medio de aislamiento.
Sommige van de oudere ziekenhuizen die onder hun hoede zijn, gebruiken mogelijk nog steeds een enkele klep naast de fabriek als isolatiemiddel.

dos cómodas camas en la sala de estar utilizando el sofá.
twee comfortabele bedden in de woonkamer met behulp van de bank.

dispositivos que podría estar utilizando.
apparaten die u zou kunnen worden gebruikt.

sprinter que pueda estar utilizando esteroides anabólicos en El Salvador.
die kan worden gebruikt anabole steroïden in Amersfoort Nederland.

la progesterona secundarios efectos de otros esteroides que uno pueda estar utilizando.
progesteron bijwerkingen van andere steroïden die men zou kunnen gebruiken te bestrijden.

cuáles son las fuentes posibles que podrían estar utilizando?
welke mogelijke bronnen kunnen zij worden gebruikt?

¿Podría estar utilizando células mutantes?
Zou hij gemuteerde cellen gebruiken?

Puedes estar utilizando los productos equivocados.
Misschien gebruik je wel de verkeerde producten.