SE CONSIDERA QUE - vertaling in Nederlands

• wordt beschouwd als
• wordt geacht
• wordt geoordeeld dat
• wordt aangenomen dat
• je bedenkt dat
• er wordt aangenomen dat
• er wordt uitgegaan dat
• wordt gezien als
• men vindt dat
• men denkt dat
• is van mening dat
• wordt verondersteld dat
• oordeel dat
• wordt overwogen dat
• men meent dat

Voorbeelden van het gebruik van Se considera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante sus configuraciones diferentes, se considera que es un cuerpo solo.
Niettegenstaande zijn verschillende configuraties, wordt het beschouwd als een enkel lichaam.

Se considera que las personas con un IMC situado entre 25 y 30 padecen sobrepeso.
Mensen met een BMI tussen 25 en 30 worden beschouwd als te dik.

Se considera que el cambio climático está provocando también una expansión de las zonas geográficas apropiadas para las especies de murciélagos que son huéspedes del virus Nipah.
Er wordt aangenomen dat klimaatverandering ook een uitbreiding van de juiste geografische zones veroorzaakt voor de vleermuissoorten die gastheren zijn van het Nipah-virus.

Se considera que un baño es cómodo con una temperatura de 24° C.
Er wordt van uitgegaan dat een badkamer comfortabel is met een temperatuur van 24° C.

Se considera que la primera máquina programable
Er wordt aangenomen dat de eerste programmeerbare

Se considera que se deben validar y legitimar los síntomas,
Er wordt van uitgegaan dat de symptomen moeten worden gevalideerd

Por ejemplo, se considera que BTC/ USD se dirige hacia su nivel crítico de resistencia que ha estado por encima de la marca de$ 9,800 durante meses.
BTC/ USD wordt bijvoorbeeld gezien als op weg naar zijn kritieke weerstandsniveau dat al maanden boven de$ 9,800 ligt.

Se considera que una diferencia clara que identifica a los animales que cuentan con la misma es
Er wordt aangenomen dat een duidelijk verschil dat de dieren identificeert die het hebben, is

Se considera que dejan demasiado margen de actuación a las entidades adjudicadoras
Men vindt dat zij de aanbestedende diensten te veel vrijheid laten

Se considera que los centros turísticos de Italia,
Er wordt van uitgegaan dat de resorts van Italië,

Se considera que la tecnología de pesaje Gravimetric es el único método de control de peso que permite obtener resultados exactos y fiables que se pueden verificar y trazar hasta un estándar de peso certificado.
Gravimetrische weegtechnologie wordt gezien als de enige controleweegmethode voor nauwkeurige en betrouwbare resultaten die geverifieerd en tot een gecertificeerde gewichtsnorm herleid kunnen worden..

Se considera que el movimiento antivacunas ha cobrado tanta fuerza que es el factor detonante de nuevos brotes de enfermedades que se consideraba
Er wordt aangenomen dat de antivaccinsbeweging zo sterk is geworden dat het de triggerfactor is voor nieuwe uitbraken van ziekten waarvan werd aangenomen

allí donde se considera que ya hay pasajeros más que suficientes, el precio es alto.
daar waar men vindt dat er al meer dan genoeg passagiers zijn is de prijs hoog.

Se ignoran aún su origen y su significado, si bien se considera que formaban una parte de algún género de lenguaje ritual
De oorsprong en de betekenis ervan is nog onbekend, maar men denkt dat ze deel uitmaken van een soort rituele

Se considera que el conductor de x 4 4 sabe
Er wordt van uitgegaan dat de bestuurder van x 4 4 weet dat tweemaal vervuilt

Con frecuencia, se considera que el bronceado es un indicador de salud,
Een bruine huid wordt vaak gezien als een teken van gezondheid, schoonheid

Se considera que los principales signos de un gran
Er wordt aangenomen dat de belangrijkste tekenen van grote

Al mismo tiempo, en Estonia se considera que unas tasas de natalidad bajas ponen en peligro la sostenibilidad de nuestra cultura, y quizá incluso de nuestra identidad como nación.
Tegelijkertijd is Estland van mening dat de lage geboortecijfers de duurzaamheid van onze cultuur en misschien zelfs onze natie in gevaar brengen.

Se considera que una prohibición total de las drogas genera un entorno de alto riesgo en el que se encuentran muchos tipos de consumidores de drogas distintos.
Men denkt dat een volledig verbod op drugs een risicovolle omgeving creëert waarin veel verschillende types drugs samenkomen.

Se considera que un ciclo menstrual es regular
Er wordt van uitgegaan dat Een menstruatiecyclus is regelmatig