SE CONSIDERA PARTE - vertaling in Nederlands

• wordt beschouwd als onderdeel
• wordt beschouwd als een deel

Voorbeelden van het gebruik van Se considera parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La viuda se considera parte de la propiedad del marido difunto,
De weduwe wordt behandeld als een deel van het bezit van haar overleden echtgenoot,

La publicación de la jurisprudencia se considera parte de la administración de justicia y puede impugnarse la publicación de datos específicos.
De publicatie van jurisprudentie wordt gezien als een onderdeel van de rechtsbedeling en de publicatie van specifieke gegevens kan worden aangevochten.

El«capital humano», como la tierra, se considera parte de una dotación fija de factores de producción de cada país.
Menselijk kapitaal" wordt, net als grond, beschouwd als onder deel van een vaststaand kapitaal van de landen.

Se considera parte de todo el complejo histórico,
Het wordt beschouwd als onderdeel van het hele historische complex,

Si las algas macro está en la pantalla, se considera parte de la estética de la pantalla
Als macro algen in uw scherm, wordt het beschouwd als een deel van de esthetiek van de display

La silla de ruedas se considera parte del cuerpo y todas las demás normas que se aplican con respecto al cuerpo del jugador se aplicarán a la silla de ruedas.
De rolstoel wordt beschouwd als deel van het lichaam en alle regels betreffende het lichaam van de speler zijn van toepassing op de rolstoel.

La exención de responsabilidad se considera parte de la oferta de Internet al hacer referencia a esta página.
Rechtsgeldigheid Deze uitsluiting van aansprakelijkheid dient te worden beschouwd als onderdeel van het internetaanbod, van waaruit naar deze pagina werd verwezen.

Habitualmente el lago se considera parte del curso del propio río San Lorenzo.
Gewoonlijk het meer wordt beschouwd als onderdeel van de cursus eigen St. Lawrence Rivier.

La publicación de la jurisprudencia se considera parte de la administración de justicia y la publicación de datos específicos puede impugnarse.
De publicatie van jurisprudentie wordt geacht deel uit te maken van de rechtsbedeling en de publicatie van specifieke gegevens kan worden betwist.

La silla de ruedas se considera parte del cuerpo, de modo que para hacer un bloqueo hay que detener la silla del contrario.
De rolstoel wordt gezien als deel van het lichaam, dus om een speler te blokkeren moet de rolstoel geblokkeerd worden..

y a veces se considera parte de la cultura material.
en soms beschouwd als onderdeel van materiële cultuur.

las Shetland y Orkney se considera parte de Escocia.
Shetland en Orkney wordt beschouwd als deel van Schotland.

de otras substancias psicodélicas, ya que la purga se considera parte integral del proceso.
de Ayahuasca ervaring verschilt van andere psychedelica, omdat deze zuivering wordt beschouwd als een integraal onderdeel van het proces.

por lo tanto se considera parte de la gestión P3.
wordt daarom beschouwd als onderdeel van het P3-management.

A pesar de que está en un remolque… a 32 kilómetros al norte de Las Vegas,¿se considera parte del campo de batalla en Afganistán?
Zelfs als u in een trailer bent 30 km ten noorden van Las Vegas, beschouwt u zichzelf deel van het oorlogsgebied in Afghanistan?

verduras y lácteos, y se considera parte de la púrpura visual.
melk is en beschouwd als onderdeel van de visuele paars.

Sven Jense, nació en los Países Bajos en 1976, se considera parte de la generación estropeado.
Sven Jense, geboren in Nederland in 1976, beschouwt zichzelf als een deel van de verwende generatie.

El mencionado apartado se considera parte del Protocolo de Adhesión de China a la OMC,
Deze paragraaf wordt beschouwd als onderdeel van het protocol inzake de toetreding van China tot de WTO,

La ética aplicada se considera parte del campo de la filosofía
Toegepaste ethiek wordt beschouwd als een deel van het gebied van de filosofie

La protección contra el fraude se considera parte del servicio de atención al cliente,
De fraudebescherming wordt beschouwd als onderdeel van de klantenondersteuning omdat het voorkomt dat mensen en bots uw referentiesysteem binnendringen