ALGEMEEN WORDT AANGENOMEN - vertaling in Engels

• it is generally accepted
• it is generally assumed
• it is widely accepted
• general it is believed
• in general it is assumed
• is generally believed
• it is widely assumed
• widespread assumption

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen wordt aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vrij algemeen wordt aangenomen dat Assad tot samenwerking besloot vanwege de gemeenschappelijke vijand Turkije.
It is generally accepted that Assad decided to cooperate because of the common enemy, Turkey.

Algemeen wordt aangenomen dat deze Chinese vraag ook in de komende jaren zal blijven toenemen.
It is generally accepted that Chinese demand will continue to grow in years to come.

Algemeen wordt aangenomen dat de naam letterlijk‘eind van het woud' betekent.
It is generally assumed that the name literally means‘end of the wood'.

Algemeen wordt aangenomen dat er maatregelen op EU- en internationaal niveau nodig
It is generally accepted that EU and international actions are needed

Algemeen wordt aangenomen dat 3, 1 Volt per cel het minimum is. Mah.
It is generally assumed that 3.1 volts per cell is the minimum. Mah.

Algemeen wordt aangenomen dat de gemiddelde druggebruiker een steeds groter assortiment drugs gebruikt.
It is widely accepted that the average drug misuser is taking an increasing variety of substances.

Algemeen wordt aangenomen dat bij heel wat verkeersongevallen een menselijke fout in het spel is.
It is generally accepted that human error is involved in a good many road accidents.

Algemeen wordt aangenomen dat retailbeleggers vanwege de stijgende levensverwachting
It is widely accepted that due to increasing life expectancy

Histamine en methacholine hebben een kortdurend effect, zodat algemeen wordt aangenomen dat opeenvolgende doseringen niet tot een cumulatief effect leiden.
Histamine and methacholine are metabolised within minutes, so that it is generally assumed that subsequent doses do not lead to a cumulative response.

In het algemeen wordt aangenomen dat pasgeboren baby's gewoon niet weten hoe ze door de mond moeten ademen.
In general, it is believed that newborn babies just do not know how to breathe through the mouth.

Algemeen wordt aangenomen dat de Engelse hob
It is generally accepted that the English hob

Algemeen wordt aangenomen dat de bamboefluit in China met de komst van Zenmeester Bodhidarma(440-528) meegekomen is.
It is generally assumed that the bamboo flute came to China with the arrival of Zen master Bodhidarma 440-528.

Algemeen wordt aangenomen dat mensen ongeveer 3000 tot 5000 ORAC waarden per dag dienen te nemen.
In general, it is assumed that people need an ORAC value of between 3,000 and 5,000 per day.

Algemeen wordt aangenomen dat ongeveer 28.9 Joden zijn overleden in gevangenschap,
It is generally assumed that some 28,900 Jews died while in detention, were murdered in Belgium

Algemeen wordt aangenomen dat voor een goede schuimhoudbaarheid de schuimkraag tenminste drie minuten op het bier moet blijven staan voordat het begint in te zakken.
It is generally accepted that the lifetime for the head is for it to stay on top of the beer for at least three minutes before it begins to disappear.

Ik zoek statistieken over. hoeveel beter de Staatsveiligheid werkt dan algemeen wordt aangenomen.
I'm trying to get some stats on…-… how much more effective our State's security works, as is generally believed.

Algemeen wordt aangenomen dat de maskerade Comus van John Milton verwijst naar het Castlehaven-schandaal.
It is widely assumed that the masque Comus by John Milton refers to the Castlehaven scandal.

Algemeen wordt aangenomen dat dit verschijnsel niet meer voorkomt omdat er nu veel minder fosfaat in het waddenwater zit.
It is generally assumed that this phenomenon no longer takes place since there is much less phosphate in the Wadden Sea.

Algemeen wordt aangenomen dat de doppen zijn zeer comfortabel tandheelkundige eenheid die is bedoeld niet alleen om de tanden te lij….
It is generally accepted that the caps are very comfortable dental unit, which is designed not only to align the teeth. kinds of dental treatments w….

omdat, in tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen, ik zou stellen dat we weten hoe we dit moeten doen.
basically because, contrary to widespread assumption, I would argue that we know how to do this.