ALGEMEEN AANGENOMEN - vertaling in Engels

• widely believed
• generally believed
• generally accepted
• commonly believed
• generally assumed
• commonly assumed
• widely accepted
• widely adopted
• a general belief

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Thans wordt algemeen aangenomen dat die veroorzaakt wordt door de overdracht van BSE op de mens.
It is now generally assumed to be caused by the transmission of BSE to humans.

Het wordt algemeen aangenomen dat dating in Japan is gemakkelijk voor niet-Aziatische(in het bijzonder wit)
It is commonly believed that dating in Japan is easy for non-Asian(particularly white)

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is veilig te nemen
It is widely believed that Forskolin essence is safe to take

Er wordt algemeen aangenomen dat de Frans van Anjou,
It is generally believed that the French Anjou,

Hoewel AES-256 de veiligste van de twee is, wordt algemeen aangenomen dat AES-128 al onbreekbaar is.
Although AES-256 is the most secure of the two, it is generally accepted that AES-128 is already unbreakable.

wordt algemeen aangenomen dat de oorsprong ervan ligt in de bronstijd,
it is generally assumed that its origins lay somewhere in the Bronze Age,

Vetverlies wordt algemeen aangenomen dat het toevoegen van spiermassa
Fat loss is commonly assumed that adding muscle mass

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie veilig is om te nemen,
It is commonly believed that Forskolin essence is secure to take

Dit wordt algemeen aangenomen te zijn waar de uitdrukking"toeing de hockey" komt.
This is generally believed to be where the phrase"toeing the hockey" comes from.

Er wordt ook algemeen aangenomen dat dit medicijn nuttig is bij de behandeling van sommige verslavingen, zoals alcoholverslaving.
It is also widely believed that this drug is useful in treating some addictions, such as alcohol addiction.

Tegenwoordig wordt algemeen aangenomen dat de mate waarin de regionale economie de concurrentie het hoofd kan bieden
It is widely accepted today that the ability of regional economies to withstand competition and adapt to technical

Er wordt algemeen aangenomen dat ze hun katalytische functie uitoefenen volgens het klassieke serine protease mechanisme.
It is generally assumed that they exert their catalytic function through the classical serine protease mechanism.

Hoewel algemeen aangenomen wordt dat DNAalle informatie in zich heeft die nodig is om het organisme te bouwen, is dit zeker niet waar.
Although it is commonly believed that DNAcontains all the information required to build an organism, this is certainly not true.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is zonder risico's te nemen
It is widely believed that Forskolin essence is risk-free to take

Er wordt algemeen aangenomen dat we rond 2010 op de top van die heuvel zitten voor de wereldwijde olieproductie.
It is generally believed that oil will reach the top of that hill around 2010.

Het is algemeen aangenomen dat het een toevallige gebeurtenis,
It has been commonly assumed that it is an accidental occurrence,

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is veilig te nemen die er zijn zeer weinig negatieve effecten,
It is commonly believed that Forskolin essence is safe to take which there are very few negative effects,

Gedurende de bijna twee jaar na 11 september werd algemeen aangenomen dat de taken van de DDO waren uitgevoerd door Winfield zelf.
For almost two years after 9/11, it was generally assumed that the DDO's duties were carried out by Winfield himself.

Ook wordt algemeen aangenomen dat dit geneesmiddel nuttig bij het behandelen van bepaalde verslavingen
It is also widely believed that this drug is useful in treating some addictions,

Ook wordt algemeen aangenomen in het maken van souvenirs munten, zoals het gedenkteken kroon
Also, Tungsten gold substitution is widely adopted in making souvenir coins,