RECENTLY ADOPTED - vertaling in Nederlands

• onlangs aangenomen
• onlangs goedgekeurde
• onlangs vastgestelde
• recentelijk aangenomen
• recent goedgekeurde
• recent aangenomen
• recentelijk goedgekeurde
• recent vastgestelde
• onlangs heeft goedgekeurd
• recentelijk vastgestelde
• nam onlangs

Voorbeelden van het gebruik van Recently adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Convention's recently adopted ICZM Protocol35 requires contracting parties to establish a common framework for integrated management of the Mediterranean coastal zones.
Krachtens het recent aangenomen GBKG-protocol35 bij het verdrag moeten de verdragsluitende partijen een gemeenschappelijk kader opzetten voor een geïntegreerd beheer van de kustgebieden aan de Middellandse Zee.

A third, recently adopted directive deals with taxation of interest
De derde- onlangs vastgestelde- Richtlijn(2003/49) bevat een gemeenschappelijke

To ensuring the rapid implementation in the Member States of the recently adopted legislation and the correct implementation of the Community acquis on equal treatment in the acceding States;
De snelle tenuitvoerlegging in de lidstaten van de recent goedgekeurde wetgeving en de correcte tenuitvoerlegging van het communautaire acquis inzake gelijke behandeling in de toetredende landen;

The recently adopted OECD guidelines for Multinational Enterprises(MNEs) provide a valuable
De onlangs aangenomen OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen verschaffen een waardevol instrument om verantwoording

The recently adopted programme of Community action on health monitoring9 should provide opportunities to make progress in this area.
Het onlangs goedgekeurde communautair actieprogramma op het gebied van de gezondheidsmonitoring9 dient de gelegenheid te bieden op dit terrein vooruitgang te boeken.

At the same time, recently adopted programmes will also extend beyond our borders,
Tegelijkertijd reiken recentelijk aangenomen programma's ook buiten onze grenzen, zoals het pretoetredingsinstrument

This is in line with the recently adopted Council Decision on Market Access,
Dit is in overeenstemming met het recent aangenomen Raadsbesluit inzake Markttoegang,

Modernising financial management and control systems as of 1 January 2003, the recently adopted recast Financial Regulation(see IP/02/929)
Modernisering van de systemen voor financieel beheer en controle Het onlangs vastgestelde volledig omgewerkte financieel reglement(zie IP/02/929)

Proper implementation of the recently adopted National Literacy Strategy is expected to support efforts addressing this shortcoming.
Een passende tenuitvoerlegging van de recent goedgekeurde nationale strategie voor geletterdheid wordt geacht de inspanningen te ondersteunen die deze tekortkoming aanpakken.

The recently adopted Unfair Commercial Practices Directive29 strengthens safeguards concerning the language used in after-sales service.
De onlangs aangenomen richtlijn inzake oneerlijke handelspraktijken29 biedt betere waarborgen inzake het gebruik van talen bij de service na verkoop.

A point of reference for these reforms is the recently adopted regime for GSP beneficiaries.
Referentiepunt voor deze hervormingen is de onlangs goedgekeurde regeling voor de landen die voor het SAP in aanmerking komen.

concentrate on implementing recently adopted legislation.
zich concentreert op de toepassing van de recentelijk goedgekeurde wetgeving.

In the recently adopted common European principles for validation ofnon-formal
In de recent aangenomen Europese beginselen voor valideren van nietformeel

Recently adopted or planned measures to amend the pension system would,
Recentelijk aangenomen of geplande maatregelen om het pensioenstelsel te wijzigen zouden,

The learning outcomes approach is now the cornerstone of the recently adopted European Qualifications Framework for lifelong learning EQF.
De leerresultaten-benadering is nu de hoeksteen van het onlangs vastgestelde Europees kwalificatiekader(European Qualifications Framework- EQF) voor levenslang leren.

The recently adopted INSPIRE Directive19 provides the legal framework for a more effective infrastructure for the use and dissemination of spatial information.
De recent goedgekeurde INSPIRE-richtlijn19 biedt het juridisch kader voor een meer doelmatige infrastructuur voor het gebruik en de verspreiding van ruimtelijke informatie.

The recently adopted Consumer Rights Directive has substantially strengthened consumer rights,
De onlangs goedgekeurde richtlijn betreffende consumentenrechten heeft de rechten van consumenten aanzienlijk versterkt,

Commissioner MONTI introduced to the Council the recently adopted Communication on the follow-up to the 1997 Green Paper on patents.
Commissaris MONTI gaf in de Raad een toelichting bij de onlangs aangenomen mededeling inzake de follow-up van het Groenboek over octrooien.

CISE is one of the building blocks of the recently adopted European Maritime Security Strategy.
De CISE is een van de bouwstenen van de recent vastgestelde Europese strategie voor maritieme veiligheid.

of euro area statistics, the ECB supports the recently adopted targets for the PEEIs.
ondersteunt de ECB de recentelijk goedgekeurde doelstellingen in dezen voor de Europese Economische Hoofdindicatoren.