ONLANGS AANGENOMEN - vertaling in Engels

• recently adopted
• newly adopted
• recently approved

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het GVB zou kunnen worden aangepast om de uitvoering van de onlangs aangenomen actieplannen en strategieën voor de bescherming van het mariene milieu te vergemakkelijken.
The CFP could be adapted to facilitate the implementation of the Action Plans and Strategies on the protection of the marine environment which have recently been adopted.

China onlangs aangenomen anti-terrorisme wet die het mogelijk maakt het leger om de belangen van het land in het buitenland te beschermen.
China recently enacted anti-terrorism law that allows the military to protect the interests of the country abroad.

Ik ben van mening dat de onlangs aangenomen richtlijn, of beter gezegd de gewijzigde richtlijn inzake Europese ondernemingsraden, een van de grote bijdragen van de EU hiertoe is.
I think that the recently passed directive or amended directive on company councils constitutes one of the EU's major contributions in this matter.

ben van mening dat het op het juiste moment komt, gezien de onlangs aangenomen resultaten van het eerste actieplan voor dierenbescherming dat ooit werd uitgevoerd.
believe it is very timely due to the recently adopted results of the first ever Action Plan on Animal Protection.

aan de volledige implementatie van de onlangs aangenomen wetgeving.
to the full implementation of newly-adopted legislation.

De Associatieraad zette Slowakije ertoe aan, zich te concentreren op de werkelijke toepassing van de onlangs aangenomen wetten, meer bepaald inzake de noodzakelijke bestuurlijke capaciteit.
It encouraged Slovakia to focus on the effective implementation of the recently adopted laws, including concerning the required administrative capacity.

En de beëindiging van hun lidmaatschap. moeten we nu stemmen over uitsluiting van die Lambda's Conform de onlangs aangenomen reglementswijziging.
Those Lambdas from the conference Pursuant to the recently adopted and to terminate its national charter. we must now vote on whether to expel constitutional amendment.

moeten we nu stemmen over uitsluiting van die Lambda's Conform de onlangs aangenomen reglementswijziging.
from the conference we must now vote on whether to expel those Lambdas Pursuant to the recently adopted constitutional amendment.

Moeten we nu stemmen over uitsluiting van die Lambda's Conform de onlangs aangenomen reglementswijziging en de beëindiging van hun lidmaatschap.
We must now vote on whether to expel those Lambdas from the conference Pursuant to the recently adopted constitutional amendment, and to terminate its national charter.

We hebben nog meer wetgeving, zoals de onlangs aangenomen richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken.
We have other legislation, we have the directive on unfair commercial practices, which was approved recently.

hetzelfde geldt voor de onlangs aangenomen EU-voorschriften met betrekking tot de naleving
working conditions of seafarers and the newly adopted EU rules()

omgeving consequent worden toegepast, zal de Commissie uiterlijk in 2014 richtsnoeren opstellen om handhavende instanties te helpen de EU-regels en de onlangs aangenomen richtlijn over consumentenrechten correct toe te passen.
the Commission will develop guidelines by 2014 to help enforcers correctly implement EU rules and the newly adopted Consumer Rights Directive.

in de hele EU, te meer daar die vanwege hun specifieke aard buiten het kader vallen van de onlangs aangenomen dienstenrichtlijn.
all the more so since they were excluded by their specific nature from the purview of the recently approved Services Directive.

In een vandaag het persbericht voor de Baanbrekende ceremonie voor de toename in het leven helpen Sollenau(Karl Ryker dorp) een onlangs aangenomen NÖ-Richtlijn"Huisvesting voor verstandelijk
In a today's press release for the Ground-breaking ceremony for the To and, increase in life help Sollenau(Karl Ryker village) a newly adopted NÖ Directive"Housing for the mentally

Degenen die dat doen hebben inspanningen verricht om hun vismethoden te ontwikkelen, maar onlangs aangenomen wetgeving legt hen disproportionele beperkingen op die het gevaar inhouden dat ze verdwijnen.
Those who do it have made efforts to develop their fishing methods, but legislation adopted recently is putting disproportionate restrictions on them that are in danger of causing their disappearance.

werd onlangs aangenomen.
was adopted recently.

De wetsconflicten in verband met giraal overdraagbare effecten zijn later wederom behandeld in het onlangs aangenomen Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden.
The conflict of laws issues arising in the context of book-entry securities have been subsequently re-addressed by the newly adopted Hague"Convention on the law applicable to certain rights related to securities held with an intermediary.

De Associatieraad moedigde Slowakije aan, zich te concentreren op de daadwerkelijke toepassing van de onlangs aangenomen wetten en zijn inspanningen op te voeren om de administratieve capaciteit te verbeteren,
The Association Council encouraged Slovakia to focus on the effective implementation of the recently adopted laws and to intensify its efforts to improve administrative capacity

De Associatieraad moedigde Slovenië aan zich te concentreren op de daadwerkelijke toepassing van de onlangs aangenomen wetten en meer inspanningen te leveren voor de verbetering van de bestuurlijke capaciteit,
The Association Council encouraged Slovenia to focus on the effective implementation of the recently adopted laws and to intensify its efforts to improve administrative capacity

De onlangs aangenomen MiFID4 kan een nuttig instrumentarium aanreiken om duidelijkheid te verschaffen over de zorgplicht,
The recently adopted MiFID4 could provide a useful“toolbox”, notably to clarify all duties of care,