ADOPTED TODAY - vertaling in Nederlands

• vandaag goedgekeurde
• vandaag aangenomen
• vandaag heeft goedgekeurd
• vandaag vastgestelde
• vandaag is goedgekeurd
• vandaag werd goedgekeurd
• vandaag goedgekeurd
• thans aangenomen
• heden aangenomen
• keurde vandaag
• heden goedgekeurde

Voorbeelden van het gebruik van Adopted today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The regulation adopted today mirrors the outcome of this process.
De vandaag goedgekeurde verordening weerspiegelt het resultaat van dit proces.

On that basis, the Commission developed the draft directive it has adopted today.
Op basis daarvan heeft de Commissie de vandaag goedgekeurde ontwerprichtlijn opgesteld.

Examples of the strengthened requirements laid down in the measures adopted today.
Voorbeelden van de aangescherpte voorschriften in de vandaag goedgekeurde maatregelen.

The texts adopted today do not concern state aid or merger control.
De documenten die vandaag worden goedgekeurd, gaan niet over staatssteun of fusiecontrole.

I think you will like the document we adopted today.
Ik denk dat u het document dat wij vandaag hebben goedgekeurd, zult waarderen.

Document adopted today.
Vandaag goedgekeurd document.

What has been adopted today.
Wat is vandaag goedgekeurd?

The Communication adopted today responds to this objective in a clear
De vandaag goedgekeurde mededeling speelt duidelijk

Resettlement has been adopted today.
hervestiging werd vandaag goedgekeurd.

Hence the report adopted today to place the emphasis on prevention.
Daarom wordt in het verslag dat we vandaag hebben aangenomen de nadruk gelegd op preventie.

In a Communication adopted today, the Commission proposes elements of an answer.
In een vandaag goedgekeurde mededeling geeft de Commissie elementen voor een antwoord op deze vraag.

Therefore, our resolution adopted today is also about every family in Lithuania.
Daarom gaat de resolutie die wij vandaag hebben aangenomen ook over iedere familie in Litouwen.

The proposal adopted today is the Commission's response to that obligation.
Met het vandaag goedgekeurde voorstel voldoet de Commissie aan deze verplichting.

The proposals adopted today respond to that request.
De voorstellen die vandaag zijn aangenomen, komen aan dit verzoek tegemoet.

The agreement adopted today will form an important basis for this.
Het akkoord dat we vandaag hebben goedgekeurd is daarvoor een belangrijke basis.

The concluding monitoring report that the Commission adopted today is the last one.
Het afsluitende voortgangsverslag dat de Commissie vandaag heeft aangenomen is het laatste.

I am quite alarmed at some of the amendments adopted today.
Ik maak mij grote zorgen over een aantal van de amendementen die vandaag zijn aangenomen.

The report adopted today complies with a mandate from the Cardiff European Council.
Met het vandaag goedgekeurde rapport wordt voldaan aan de opdracht van de Europese Raad te Cardiff.

The reports adopted today conclude that significant progress has been made notably by Slovakia with regard to the democracy criteria.
Concluderen de vandaag goedgekeurde verslagen dat er met name door Slovakije grote voortgang is geboekt op het gebied van de democratische criteria.

The report adopted today contains some positive elements which, we hope, will be implemented soon.
Het vandaag aangenomen verslag bevat positieve elementen die naar wij hopen snel worden uitgevoerd.