ONLANGS GOEDGEKEURDE - vertaling in Engels

• recently adopted
• recently approved
• newly adopted
• recently agreed
• recently-adopted

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs goedgekeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slovenië staat voor de grote uitdaging dat diverse instellingen in het leven moeten worden geroepen waarvan de oprichting is voorzien in onlangs goedgekeurde wetgeving.
Slovenia now faces a major challenge in actually setting up the many institutions foreseen in recently adopted laws.

IPP wordt onder meer in de praktijk omgezet in het kader van het onlangs goedgekeurde voorstel inzake de vaststelling van eisen voor een ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten10.
One way that IPP is being put into practice is through the recently adopted proposal10 for setting Eco-design requirements for Energy-Using Products.

De onlangs goedgekeurde richtlijnen op grond van artikel 13 van het EG-Verdrag(de richtlijnen 2002/43/EG en 2000/78/EG) bevatten een soortgelijk artikel.
A similar Article also exists in the recently adopted Directives based on Article 13 EC Directive 2000/43/EC and 2000/78/EC.

ook blijkt uit de onlangs goedgekeurde overeenkomst over stimulering van het handelsverkeer.
as shown by the recently adopted agreement on trade facilitation.

met name de onlangs goedgekeurde bijlage over toegevoegde suikers.
namely of the recently approved annex on added sugars.

Het eLearning-actieplan completeert eEurope 2002 en vormt tegelijkertijd een sleutelelement van de werkgelegenheidsstrategie en de onlangs goedgekeurde strategie inzake de nieuwe arbeidsmarkten.
The eLearning Action Plan complements eEurope 2002 and is a key element in the European employment strategy and in the recently adopted strategy on the new European labour market.

wordt verwezen naar de onlangs goedgekeurde richtlijn betreffende de jaarrekening
reference is made to the recently adopted Directive on the annual accounts

Bovendien zullen deze beleidsopties moeten worden bekeken in het licht van het onlangs goedgekeurde communautaire beleid betreffende biobrandstoffen
Furthermore, these policy options will have to be considered in the light of the recently approved Community policy on bio-fuels

dan vooral in het licht van het onlangs goedgekeurde Europees kwalificatiekader.
especially in the light of the recently adopted European Qualifications Framework.

overeenkomstig haar onlangs goedgekeurde strategie voor regionale samenwerking,
in accordance with its recently approved regional cooperation strategy,

De onlangs goedgekeurde richtsnoereninzake staatssteunvoor O& O
The newly adopted State aidguidelines on R& D

de beide aanbevelingen van de Commissie inzake alternatieve geschillenbeslechting, de onlangs goedgekeurde bemiddelingsrichtlijn en de verordening tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.
the two Commission recommendations on alternative dispute resolution, the recently adopted Mediation Directive, and the regulation establishing a European small claims procedure.

Is het de Commissie bekend dat de Ierse regering een beroepsprocedure heeft ingevoerd voor landbouwers wier grond werd uitgesloten van het onlangs goedgekeurde voorstel voor een uitbreiding van de richtlijn voor minder begunstigde gebieden(richtlijn 75/268/EEG) in Ierland?
Is the Commission aware that the Irish Government has established an appeals procedure for farmers whose lands were excluded from the recently agreed proposals for an extension of the Disadvantaged Areas Scheme(Directive 75/268/EEC) in Ireland?

In de onlangs goedgekeurde gemeenschappelijke verklaring van de Raad,
In the recently approved joint statement by the Council,

De onlangs goedgekeurde Richtlijn(EU) 2015/412 geeft de lidstaten onder bepaalde voorwaarden meer flexibiliteit voor beslissingen inzake het telen van genetisch gemodificeerde gewassen,
The newly adopted Directive(EU) 2015/412 gives Member States more flexibility to decide on the cultivation of genetically modified crops,

met name de onlangs goedgekeurde algemene wet inzake begrotingsstabiliteit
notably the recently approved General Law of Budgetary Stability

De grootste vernieuwing in het totaalpakket van Agenda 2000 en de onlangs goedgekeurde nieuwe verordeningen bestaat erin dat enkele gemeenschappelijke voorwaarden zijn vastgelegd inzake de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het GLB.
The most ground-breaking innovation introduced by the Agenda 2000 package and the new recently-adopted regulations concerns the establishment of a number of common rules for direct payments to farmers under CAP support schemes.

De naam is aan de lijst in bijlage I toegevoegd volgens de onlangs goedgekeurde textielverordening in overeenstemming met de Gedelegeerde Verordening(EU) nr. 286/2012 van de Commissie;20.
The name was added to the list in Annex I under the newly adopted Textile Regulation in accordance with Commission Delegated Regulation(EU) No 286/2012;20.

Het is daarom zaak dat de lid-staten toetreden tot de onlangs goedgekeurde amendementen op het MARPOL-Verdrag met betrekking tot nieuwe en bestaande schepen(Verordeningen 13 F
What is therefore required is adherence by the EC Member States to the recently agreed amendments to the MARPOL Convention regarding new

Het onlangs goedgekeurde nieuwe wetgevingskader heeft tot doel gemeenschappelijke definities
The recently approved New Legislative Framework has been adopted