ONLANGS VASTGESTELDE - vertaling in Engels

• recently adopted

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs vastgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het onlangs vastgesteld actieplan'eEurope 2005' is erop gericht de uitwisseling van informatie
The newly adopted eEurope 2005 Action Plan aims to strengthen the exchange of information

Het wetenschappelijk stuurcomité, bijvoorbeeld, heeft onlangs vastgesteld dat de wervelkolom en de dorsalewortelganglia in het Verenigd Koninkrijk alleen als gespecificeerd risicomateriaal moeten worden beschouwd voor runderachtigen ouder
For example, the Scientific Steering Committee has recently established that it is necessary to regard the vertebral column and dorsal root ganglion as specified risk material in

zijn beide onlangs vastgesteld.
were both recently enacted.

Dit voorstel is ook coherent met twee onlangs vastgestelde verordeningen.
The proposal will also ensure coherence with two recently adopted Regulations.

Met een onlangs vastgestelde verordening betreffende ecologisch ontwerp voor koelingsproducten wordt de reeks eisen voor verwarming en koeling voltooid.
A recently adopted ecodesign regulation covering cooling products completes the set of requirements for heating and cooling.

optimaal gebruik van de beschikbare middelen voor de tenuitvoerlegging van de onlangs vastgestelde richtsnoeren.
the need to optimize the resources available for implementing the recently adopted guidelines.

In de energiestrategie voor Europa 2011-2020 worden algemene richtlijnen uiteengezet die gericht zijn op het versterken van de onlangs vastgestelde interne energiemarkt.
The Energy Strategy for Europe 2011-2020 sets out general guidelines which seek to strengthen the recently defined internal energy market.

De overheidsschuld blijft laag, maar onlangs vastgestelde begrotingsmaatregelen en ad hoc-salarisverhogingen voor bepaalde categorieën ambtenaren duiden op een belangrijke versoepeling van het begrotingsbeleid.
Public debt remains low, but recently agreed fiscal measures and ad-hoc wage increases for some categories of public employees point toward a significant fiscal relaxation.

Ook de onlangs vastgestelde Richtlijn 2000/31/EG4 inzake de elektronische handel
The recently adopted Directive on electronic commerce 00/31/EC4

vormt dus een aanvulling op de onlangs vastgestelde richtlijn.
therefore complement the recently adopted Directive.

de Franse Nationale Vergadering op 8 december 1989 de wetgeving inzake rentetarieven heeft gewijzigd, de onlangs vastgestelde richtlijn consumentenkrediet in heroverweging nemen?
1989 amending usury law, will the Council put forward proposals to amend the consumer credit directive recently adopted?

met name door middel van de onlangs vastgestelde richtlijn betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen.
in particular the recently adopted marine fuel sulphur Directive.

stichtingen op tot het benutten van het onlangs vastgestelde programma"Europees vrijwilligerswerk voor jongeren",
foundations to harness the recently adopted European Voluntary Service programme,

Ingevolge de onlangs vastgestelde Richtlijn 2002/39/EG16 tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG moet de Commissie op gezette tijden een verslag over de toepassing van de postrichtlijn bij het Europees Parlement
It should be noted that the recently adopted 2002/39/EC Directive16, amending the 97/67/EC Directive, includes the requirement for the Commission to submit regularly

Wat de aansprakelijkheid van vervoerders betreft, heeft de onlangs vastgestelde Richtlijn van de Raad tot aanvulling van het bepaalde in de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen geen echte harmonisatie op een EU-niveau tot stand gebracht.
Regarding carriers' liability the recently adopted Council Directive supplementing the provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement has not achieved proper harmonisation at EU level.

Ondanks de vooruitgang die bij het op een lijn brengen van nationale wetgevingen is geboekt met de onlangs vastgestelde richtlijn"consumentenrechten", is het duidelijk
Notwithstanding the progress made in the recently adopted Consumer Rights Directive in aligning national laws, it is clear

handelszaken(herschikking Brussel I)38 en de onlangs vastgestelde verordening over macro-economische onevenwichtigheden39.
commercial matters(recast Brussels I)38 and the recently adopted Regulation on macroeconomic imbalances39.

Daarentegen houdt de onlangs vastgestelde richtlijn"consumentenrechten" een volledige harmonisatie in op het gebied van precontractuele informatie die aan consumenten moet worden gegeven,
In contrast, the recently adopted Consumer Rights Directive fully harmonises the areas of pre-contractual information to be given to consumers,

Kan de Raad mededelen hoe de Gemeenschap deze verzoeken kan inwilligen op een ogenblik dat de regeringen weigeren hun bijdragen aan de onlangs vastgestelde begrotingen te betalen en waarom de Raad die herhaaldelijk door de Commissie is
Would the Council explain how the Community can grant such loans at a time when certain governments are refusing to pay their contribution to the budgets recently adopted and why the Council,

Bij deze diensten zal worden voorgebouwd op de hulpdiensten met locatie-informatie die in de lidstaten worden geïmplementeerd op basis van de besprekingen van de gezamenlijke CGALIES-groep23 van industrie en overheid en de onlangs vastgestelde aanbeveling inzake de implementatie van E-11224, zij het dat de locatie-informatie nog preciezer zal zijn
These services will build on the location-enhanced emergency services being implemented in the Member States on the basis of deliberations in the joint industry-public sector CGALIES23 group, and the recently adopted Recommendation on the implementation of E-11224, but will include provisions for more accurate location information