AS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• zoals vastgesteld
• zoals goedgekeurd
• zoals aangenomen
• zoals overgenomen
• zoals aanvaard
• als geadopteerde
• als goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van As adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I voted in favour of the resolution, as adopted by the Committee on Economic
Schriftelijk.-(FR) Ik heb vóór de resolutie gestemd zoals die is aangenomen door de Commissie economische

Appropriation/ Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005.
Resultaat/begroting 2006 als vastgesteld door de raad van bestuur op 15 december 2005.

Whereas this harmonised solution lies in a system of classes as adopted in Commission Decision 94/611/EC(4);
Overwegende dat deze geharmoniseerde methode wordt gevormd door een stelsel van klassen als vastgesteld bij Beschikking 94/611/EG van de Commissie(4);

The Arias Cañete report, as adopted, supports that demand very strongly,
Het verslag-Arias Cañete, zoals het is goedgekeurd, steunt dit verzoek volmondig

The 1987 supplementary budget was considered as adopted in accordance with the provisions governing the budgetary procedure.
Volgens de regels van de begrotingsprocedure wordt daarmee de aanvullende begroting voor 1987 als aangenomen.

the reference nomenclature applicable to public contracts as adopted by Regulation(EC) No 2195/2002;
CPV): de op overheidsopdrachten toepasselijke referentienomenclatuur als vastgesteld bij Verordening(EG) nr. 2195/2002;

The definition of a regulated market as adopted by the third life assurance Directive was meant to be temporary pending the adoption of a definition in a Directive on investment services.
De definitie van een"gereglementeerde markt", zoals vastgesteld in de Derde Levensrichtlijn, was als tijdelijk bedoeld, in afwachting van de vaststelling van een definitie in een richtlijn over beleggingsdiensten.

The common position includes in the Council's general approach and in the first reading vote in the European Parliament most of the European Parliament and Council amendments, as adopted on 5 and 18 December 2003.
Het gemeenschappelijke standpunt neemt de meeste amendementen van het Europees Parlement en van de Raad over, zoals goedgekeurd op 5 en 18 december 2003 in de algemene aanpak van de Raad en de stemming in eerste lezing van het Parlement.

The CAS as adopted in Resolution MEPC 94(46),
De CAS zoals vastgesteld bij Resolutie MEPC 94(46)

Code as adopted by Resolution 2 of the 2010 STCW Conference of Parties, in its up-to-date version;
wachtdienst voor zeevarenden, zoals aangenomen bij resolutie 2 van de Conferentie van 2010 van de partijen bij het STCW-verdrag, als van kracht;

Readers are requested to refer to the full texts as adopted by the Court- available on the Court's website(www. eca. europa. eu)- for further details.
Voor nadere bijzonderheden wordt de lezer verwezen naar de integrale tekst zoals vastgesteld door de Rekenkamer, die te vinden is op de website van de Rekenkamer www. eca. europa. eu.

consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accord- ance with IAS 34 as adopted for use in the European Union.
de bijgevoegde tussentijdse verkorte gecon- solideerde financiële staten niet in alle materiële opzichten zijn opgesteld in overeenstemming met IAS 34, zoals goedgekeurd voor toepassing in de Europese Unie.

This is done by amending the first sentence of the second paragraph of Article 9 of the WEEE Directive, as adopted by the European Parliament and the Council to read as follows.
Daartoe wordt de eerste zin van de tweede alinea van artikel 9 van de AEEA-richtlijn, zoals vastgesteld door het Europees Parlement en de Raad, als volgt gewijzigd.

This would mean that advising about the restitution application has to give due regard to the Ekkart Committee's Recommendations for the Art Trade(2003), as adopted by the Dutch government.
Dit zou met zich brengen dat over het verzoek om teruggave geadviseerd dient te worden met inachtneming van de Aanbevelingen voor de kunsthandel van de Commissie Ekkart(2003), zoals overgenomen door de regering.

are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS) as adopted by the European Union.
op 12 maanden en eindigt op 31 december 2013 en is opgesteld volgens de IFRS-waarderingsregels, zoals goedgekeurd door de Europese Unie.

holistic user state model based on health as the ability to adapt and self-manage, as adopted in the WellCo project.
holistisch gebruikersmodel gebaseerd op gezondheid als het vermogen om zich aan te passen en zelf te beheren, zoals aangenomen in het WellCo-project.

how the beneficial effects of the common rules as adopted in 1990 could be extended.
er verschillende mogelijkheden bestaan om de richtlijn te verbeteren en het positieve effect van de gemeenschappelijke voorschriften, zoals vastgesteld in 1990, te verruimen.

As explained in note 1 to the consolidated financial statements, the Group in addition to complying with its legal obligation to apply IFRSs as adopted by the European Union,
Zoals uiteengezet onder 1 bij de geconsolideerde jaarrekening voldoet de Groep niet alleen aan haar wettelijke verplichting om te voldoen aan IFRS zoals aanvaard door de Europese Unie,

presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard IAS 34 Interim Financial Reporting("IAS 34") as adopted for use in the European Union.
het voorstellen van deze tussentijdse verkorte gecon- solideerde financiële staten in overeenstemming met International Financial Reporting Standard IAS 34 Tus-sentijdse Financiële Verslaggeving("IAS 34") zoals goedgekeurd voor toepassing in de Europese Unie.

This means that the Committee will advise about the restitution application giving due regard to the Ekkart Committee's Recommendations(2001), as adopted by the Dutch government.
Dit brengt met zich dat de commissie over het verzoek om teruggave zal adviseren met inachtneming van de Aanbevelingen van de Commissie Ekkart(2001), zoals overgenomen door de regering.