UNANIEM AANGENOMEN - vertaling in Engels

• adopted unanimously
• unanimously passed
• approved unanimously
• unanimously agreed

Voorbeelden van het gebruik van Unaniem aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Resolutie 1763 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 29 juni 2007.
United Nations Security Council Resolution 1763 was unanimously adopted on 29 June 2007.

Resolutie 2069 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 9 oktober 2012 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad.
United Nations Security Council Resolution 2069 was unanimously adopted on 9 October 2012.

Resolutie 2250 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 9 december 2015 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad.
United Nations Security Council Resolution 2250 was unanimously adopted on 9 December 2015 at the initiative of Jordan.

Resolutie 1795 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 15 januari 2008.
United Nations Security Council Resolution 1795 was unanimously adopted on 15 January 2008.

Om te beginnen is het voorstel van Nederland om te bekijken hoe gendergelijkheid geoperationaliseerd kan worden, unaniem aangenomen.
To begin with, the proposal made by the Netherlands to see whether and how gender equality can be operationalized, is unanimously adopted by all members of the board.

van de Verenigde Naties(VN) de resolutie 1325'Vrouwen, Vrede en Veiligheid' unaniem aangenomen.
the UN Security Council unanimously adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security based on previous decrees.

Ook ons debat in dit Parlement en de unaniem aangenomen resolutie van 19 december 2002 hebben niet mogen baten.
Nor did our debate in this House, and the resolution we adopted unanimously on 19 December 2002, have any effect.

Dit zal een besluit van de Europese Raad zijn, unaniem aangenomen, op initiatief van het Europees Parlement
This will be a decision of the European Council, adopted by unanimity, on the initiative of the European Parliament

Bij gebrek aan bezwaar verklaarde de voorzitter van de Raad de resolutie als unaniem aangenomen.
The President of the Council stated that in the absence of any objections, the resolution was adopted unanimously.

Tot slot, het advies van de Commissie visserij werd unaniem aangenomen, het is zeer complex
Finally, the opinion by the Fisheries Committee was adopted unanimously, it is very complex

Unaniem aangenomen door de representatief uit meer partijen samengestelde delegatie, is vorige week gepresenteerd in aanwezigheid van de Commissie
Which the delegation adopted unanimously- and it was a representative cross-party delegation- was presented last week in the presence of the Commission

De EU-richtlijnen* ter bestrijding van discriminatie vloeien rechtstreeks voortuit het Verdrag van Amsterdam en zijn binnen anderhalf jaar na het van krachtworden van dit Verdrag(mei 1999) unaniem aangenomen door de regeringen van de EU-landen.
The EU directives* combating discrimination follow directly from the Treaty of Amsterdam and were unanimously agreed by the EU governments within 18 months of the Treaty entering into force in May 1999. The Treaty, which sets out the principles and objectives of the European Union.

Het gemeenschappelijk standpunt is unaniem aangenomen en ook door de Commissie geaccepteerd,
The common position, which was adopted unanimously, has been accepted by the Commission,

het strafrecht2(hierna"het kaderbesluit" genoemd) werd na zeven jaar onderhandelen op 28 november 2008 unaniem aangenomen.
criminal law2(hereinafter‘the Framework Decision') was adopted unanimously on 28 November 2008, after seven years of negotiations.

De ECOFIN-Raad heeft het besluit om de globale economische richtsnoeren niet aan te passen unaniem aangenomen Wat wel zal worden aangepast, is de toelichting,
The ECOFIN Council unanimously adopted the decision not to modify the broad economic guidelines. What are being modified are the explanatory texts,

L6 De resolutie van het Parlement werd unaniem aangenomen op 7 mei I98I met aanbeveling aan de Raad een besluit te nemen inzake het"3e Actie plan op het gebied van informatie
The Parliament's resolution was unanimously adopted on 7 May 1981, recommending to the Council a decision on the"3rd Action Plan in the field of information

zij gehecht zijn aan de uitvoering van de in Mauritius unaniem aangenomen richtsnoeren en beginselen van de SADC voor democratische verkiezingen.
to the implementationof the SADC Principles and Guidelines Governing Democratic Elections, unanimously adopted in Mauritius.

Het verslag-Mănescu, unaniem aangenomen in de Commissie regionale ontwikkeling,
The Mănescu report, which was voted for unanimously in the Committee on Regional Development,

voorgestelde technische aanbeveling is gisteren unaniem aangenomen door de zevenentwintig regeringen van de Europese Unie. Hiermee heeft de
which came from and was proposed by Eurocontrol, was unanimously adopted yesterday by the 27 governments of the European Union,

Uiteraard kunnen er wel enkele unaniem aangenomen correcties worden aangebracht, heren vertegenwoordigers van het voorzitterschap.
I address my words now to the Presidency representatives, that some unanimously accepted amendments will need to be made to it.