ALMOST UNANIMOUSLY - vertaling in Nederlands

• bijna unaniem
• vrijwel unaniem
• nagenoeg unaniem
• met bijna algemene stemmen
• met vrijwel algemene stemmen
• vrijwel eenstemmig
• bijna eenparig
• met vrijwel eenparigheid van stemmen
• met een quasi unanimiteit
• bijna met eenparigheid van stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Almost unanimously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As you indicated, numerous elements of these reports were agreed by the Council, in the end, almost unanimously.
Zoals u aangaf zijn er talloze elementen in deze verslagen waar de Raad uiteindelijk bijna unaniem mee heeft ingestemd.

The reviews were almost unanimously positive. So, that was, indeed, a nice boost for my self-confidence.
De reviews waren vrijwel unaniem positief, dus dat was inderdaad een mooie boost voor m'n zelfvertrouwen.

Following its approval by the Committee on Foreign Affairs, this is the committee report that has been approved almost unanimously- with 60 votes for,
Na de goedkeuring in de Commissie buitenlandse zaken is dit verslag een commissieverslag geworden dat bijna eenparig- met zestig stemmen vóór

as a concerted effort, agreed almost unanimously by the professors of the Law Faculty.
waartoe de hoogleraren van de rechtenfaculteit bijna unaniem toe hadden besloten.

Monetary Affairs approved this position almost unanimously- that the common position be adopted in its current form.
Monetaire Commissie steunt dit voorstel vrijwel unaniem- om dit gemeenschappelijk standpunt in zijn huidige vorm goed te keuren.

The critics from the Belgian press almost unanimously liked"Songs from a Bad hat" very much.
De kritiek op"Songs from a Bad hat" was in de Belgische pers bijna unaniem lovend.

is almost unanimously very well received.
wordt vrijwel unaniem erg positief onthaald.

The professional commentators almost unanimously said that not a single human player would have chosen move 37.
Zou gekozen hebben voor zet 37. dat geen enkele menselijke speler De professionele commentatoren zijn bijna unaniem.

The appropriate initiatives therefore have to be taken, in order to improve a situation which is almost unanimously regarded as unsatisfactory.
Er moeten dus passende initiatieven worden genomen om een situatie te verbeteren die vrijwel unaniem als onbevredigend wordt ervaren.

my group will vote almost unanimously in favour of this motion for a resolution.
mijn fractie zal vrijwel unaniem voor deze resolutie stemmen.

In 2009, the annual European Parliament report on the EIB was combined with the annual report on the EBRD and approved almost unanimously.
In 2009 werd het jaarverslag van het Europees Parlement over de EIB gecombineerd met het jaarverslag van de EBRD en vrijwel unaniem goedgekeurd.

These compromises have meant that this report was approved almost unanimously in the Committee on Regional Policy.
Daaraan is het immers te danken dat het onderhavige verslag vrijwel met eenparigheid van stemmen werd goedgekeurd in de Commissie regionaal beleid.

words about the procedure, because about a year ago, we approved the report at first reading almost unanimously in this Chamber.
ongeveer een jaar geleden keurde we hier bijna met algemene stemmen het verslag in eerste lezing goed.

Ercole Consalvi was almost unanimously voted as secretary of the conclave;
Ercole Consalvi werd ongeveer unaniem verkozen tot secretaris van het conclaaf

Parliament reinstated almost unanimously(311 votes to 5 with 5 abstentions) the values given above.
In het besluit van 12 april 1989(8) herstelde het Europese Parlement bijna eenstemming(311 stemmen voor, bij 5 tegenstemmen en 5 onthoudingen) de bovenvermelde waarden.

Citizens' Rights- where they were approved almost unanimously- do not attempt to make any great change to the convention.
de commissie juridische zaken, die zo ongeveer met eenparigheid van stemmen werden goedgekeurd, laten het verdrag in grote lijnen ongewijzigd.

On that basis we came to this conclusion then, almost unanimously, at least in the Council.
Op grond daarvan zijn we toen- vrijwel in unanimiteit, in ieder geval in de Raad- tot deze conclusie gekomen.

In this respect, the present report proposes four amendments, which were all approved almost unanimously by the Committee on Transport and Tourism.
Met het oog hierop stellen we in dit verslag vier amendementen voor die in de Commissie vervoer en toerisme nagenoeg met algemene stemmen werden goedgekeurd.

be 11 March and I am glad that this proposal has been ratified by the Council almost unanimously.
die dag 11 maart moet zijn, en ik ben blij dat dit voorstel- vrijwel met unanimiteit- door de Raad is overgenomen.

The same view had been expressed by Parliament when it approved the Commission's proposals almost unanimously on 11 March 1980.
Dit advies was trouwens uitgebracht door het Parlement, dat op 11 maart 1980 de voorstellen van de Commissie met vrijwel algemene stemmen had goedgekeurd.