Voorbeelden van het gebruik van Decided unanimously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
quotas for 1991 fixed by NAFO were decided unanimously.
Nafo vastgestelde tac's en quota is met algemene stemmen beslist.the President noted that there was no unanimity for the reopening of the discussion on this matter decided unanimously in 1991.
geen eensgezindheid bestaat over een heropening van de discussie over dit vraagstuk, waarover in 1991 een eenparig besluit is genomen.That is why the European Union has decided unanimously to co-sponsor the resolution on the situation of human rights in Iran adopted at the United Nations General Assembly of November 2004.
Daarom heeft de Europese Unie unaniem besloten de resolutie inzake de toestand van de mensenrechten die in november 2004 is aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, te steunen.The assembly decided unanimously to forward the report of the Section for External Relations,
De voltallige vergadering besluit met algemene stemmen, het informatieve rapport van de Afdeling voor externe betrekkingen,required no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion
er geen commentaar op heeft, besluit het eenparig geen algemene discussie te houdenPresident of the Commission.- The Commission decided unanimously to move ahead with the authorisation of this GMO in accordance with the provisions of European law.
Voorzitter van de Commissie.-(EN) De Commissie heeft unaniem besloten om over te gaan tot het verlenen van toelating voor dit genetisch gemodificeerd organisme overeenkomstig de bepalingen van de Europese wetgeving.The section bureau decided unanimously to recommend that the EESC Bureau stop work on the own-initiative opinion INT/418 on Copyright rapporteur:
Het afdelingsbureau heeft unaniem besloten het bureau van het EESC aan te raden de werkzaamheden rondom het initiatiefadvies INT/418"Auteursrechten"(rapporteur: de heer GKOFAS, corapporteur:the Conference of Presidents decided unanimously last week to hold a major debate on Cuba in autumn,
op de Conferentie van voorzitters is eenstemmig besloten om van de herfst een groot debat aan Cuba te wijden, omdat de actualiteit opit was the Council who decided unanimously that there should be a reduction,
was het de Raad die unaniem heeft besloten dat het budget moest worden verlaagd.no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion
er geen wijzigingsvoorstellen zijn ingediend, wordt unaniem besloten geen algemene discussie te houdenIt is recalled that the Permanent Representatives Committee decided unanimously on 30 April 2002 to change the legal basis of the proposal for a Council Regulation from Article 133 of the Treaty(common commercial policy), to Article 175 environment.
Gememoreerd zij dat het Comité which will be decided unanimously.
waarover met eenparigheid van stemmen beslist wordt.Secondly, three Vice-Presidents- whom we spent one and a half days electing two and a half years ago- decided unanimously that this report should be drawn up by the Committee on the Environment.
Ten tweede hebben drie ondervoorzitters- die wij tweeënhalf jaar geleden na anderhalve dag overleg hebben gekozen- unaniem beslist dat dit verslag moet worden opgesteld door de Commissie milieubeheer.yesterday the Committee on Budgets decided unanimously to advise the House to reject urgent procedure.
Mevrouw de Voorzitter, de Begrotingscommissie heeft gisteren met eenparigheid van stemmen besloten het Huis aan te bevelen het verzoek om urgentverklaring te verwerpen.When other Members are also expressing their concerns about the way monies are to be spent- for example the Group of the European United Left/Nordic Green Left has just decided unanimously to lodge a motion to reject this budget- can anyone at all give me a reason why I should change my mind and give my vote to this budget?
Zo heeft de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zojuist unaniem besloten om een motie in te dienen waarin deze begroting wordt verworpen. Kan iemand mij duidelijk maken waarom ik van gedachten zou moeten veranderen en zou moeten instemmen met deze begroting?feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September(meeting of 17 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
18 september 2008 gehouden 447e zitting(vergadering van 17 september 2008) unaniem besloten om een positief advies uit te brengen.feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010(meeting of 15 September 2010), to issue an opinion endorsing the proposed text.
16 september 2010 gehouden 465e zitting(vergadering van 15 september) met algemene stemmen besloten om een positief advies uit te brengen.feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 467th plenary session of 8 and 9 December 2010(meeting of 8 December 2010), to issue an opinion endorsing the proposed text.
9 december 2010 gehouden 467e zitting(vergadering van 8 december) met algemene stemmen besloten om een positief advies uit te brengen.feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 457th plenary session of 8 and 9 December 2010(meeting of 8 December) to issue an opinion endorsing the proposed text.
9 december 2010 gehouden 467e zitting(vergadering van 8 december) met algemene stemmen besloten om een positief advies uit te brengen.prime ministers decided unanimously to bring before the European Union a new common growth strategy,
presidenten en premiers unaniem besloten om de Europese Unie een nieuwe gemeenschappelijke groeistrategie voor te leggen,
