COMMISSION DECIDED - vertaling in Nederlands

• heeft de commissie besloten
• commissie besliste
• oordeelde de commissie
• heeft de commissie geoordeeld
• bepaalde de commissie
• had de commissie besloten
• commissie beslist

Voorbeelden van het gebruik van Commission decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In order not to prejudge the consultation the Commission decided not to propose in its draft decision precise thresholds.
Om niet op de raadpleging vooruit te lopen, heeft de Commissie besloten in haar ontwerp-besluit geen precieze drempels vast te stellen.

For the remaining Norwegian gas producers the Commission decided to close the case under the assumption that they will sell Norwegian gas individually in the future.
De Commissie besliste de zaak te sluiten met betrekking tot de overige Noorse gasproducenten in de veronderstelling dat zij in de toekomst Noors gas individueel zullen verkopen.

In Inchcape/IEP, the Commission decided that the product market concernedwas the wholesale motor vehicle distribution service.
In de zaak Inchcape/IEP oordeelde de Commissie dat de dienstverrichting, bestaan de in de distributie in het groot van motorvoertuigen, de relevante produktmarkt vormde.

On 11 April, the Commission decided that aid to the Sicilian shipyard Cantieri Navale Rodriquez wascompatible with the common market.
Op 11 april heeft de Commissie geoordeeld dat de steun ten gunste van Rodriquez Cantiere Navale(Sicilië) verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.

However, after careful consideration, the Commission decided to accept the Council common position.
Na rijp beraad heeft de Commissie echter besloten het gemeenschappelijk standpunt van de Raad te aanvaarden.

In 2011, the Commission decided to present a Communication on the Future of the EUSF with a view to relaunching the overall discussion on the Fund.
De Commissie besliste in 2011 om een Mededeling over de toekomst van het EUSF uit te brengen.

On 12 May, the Commission decided that aid provided to the Spanish public shipyards was not in line with the EU rules on state aid.
Op 12 mei oordeelde de Commissie dat steun voor de Spaanse openbare scheepswerven niet met de EU-regels inzake staatssteun in overeenstemming was.

On 28 June 2000 the Commission decided to extend the validity of the guidelines to 31 December 20003.
Op 28 juni 2000 heeft de Commissie besloten de geldigheidsduur van deze kaderregeling nogmaals te verlengen tot 31 december 20003.

The Commission decided that a Dutch tax measure involving partially accelerated depreciation for R& D laboratories did not constitute State aid8.
Zo heeft de Commissie geoordeeld dat een Nederlandse belastingmaatregel waarbij sprake was van een gedeeltelijk versnelde afschrijving voor O& O-laboratoria geen staatssteun vormde8.

In line with its practice, the Commission decided that the Graf von Henneberg company in its present form was jointly liable with its predecessor for the recovery of all the incompatible aid.
Dienovereenkomstig bepaalde de Commissie dat het huidige Graf von Henneberg samen met zijn voorganger verantwoordelijk is voor de terugvordering van alle onverenigbare steun.

On 19 January, the Commission decided that a German aid scheme342 for the construction
Op 19 januari oordeelde de Commissie dat een Duitse steunregeling342 voor de aanleg

On the basis of these commitments, the Commission decided toclose the case in respect of all the companies concerned.
Op basis van deze verbintenissen heeft de Commissie besloten de zaak te sluiten ten aanzienvan alle betrokken ondernemingen.

In the UK Royal Mail case, the Commission decided that four State measures granted between 2001 and 2007 were in line with EU State aid rules201.
In de zaak-UK Royal Mail heeft de Commissie geoordeeld dat vier staatssteunmaatregelen die tussen 2001 en 2007 werden toegekend in overeenstemming waren met EU-staatssteunregels201.

In February 1992 the Commission decided to institute proceedings under Article 93(2)
In februari 1992 had de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2 EEG

Last year the Commission decided that the repercussions of production relocations on jobs needed to be studied.
Vorig jaar heeft de Commissie besloten dat de gevolgen voor de werkgelegenheid van verplaatsing van produktie moeten worden onderzocht.

On 13 May, the Commission decided that the award of individual aid to the French company Latécoère was compatible with the R& D framework234.
Op 13 mei heeft de Commissie geoordeeld dat de individuele steun aan de Franse onderneming Latécoère verenigbaar was met het O& O-steunkader234.

On 4 December 1996 the Commission decided(see IP 1127)
IP 1127 had de Commissie besloten dat de regeling Maribel bis/ter onrechtmatige steun uitmaakte

Although there were no vacant posts at the time, the Commission decided to appoint two philologists,
De Commissie beslist twee filologen in haar rangenop te nemen, een romanist en een germanist,

Hence, the Commission decided to amend its Proposal after the adoption of the Directive 2000/60/EC.
Daarom heeft de Commissie besloten haar voorstel na de vaststelling van Richtlijn 2000/60/EG te wijzigen.

For Belgium, the Commission decided to reduce the size of the map from the present 35% of national population to 30.9% in 2000.
Voor België had de Commissie besloten het bereik van de steunzones terug te dringen van de huidige 35% van de bevolking tot 30,9% in 2000.