COMMISSION DECIDED in German translation

• beschloß die Kommission
• entschied die Kommission
• Kommission zu dem Schluss
• beschloss die Kommission

Examples of using Commission decided in English and their translations into German

Therefore, the Commission decided not to oppose the proposed concentration.
Daher hat die Kommission beschlossen, keine Einwände gegen das Vorhaben zu erheben.

The Commission decided on 18 December not to oppose this programme.
Die Kommission beschloß am 18. Dezem ber, gegen die Durchführung dieses Programmes keine Einwendungen zu erheben.

Thus, the Commission decided to approve the operation.
Die Kommission hat deshalb entschieden, den Zusammenschluß zu genehmigen.

In view of these findings, the Commission decided to open an in-depth investigation.
Im Lichte dieser Umstände hat die Kommission entschieden, ein vertieftes Prüfverfahren einzuleiten.

Under those circumstances the Commission decided to close its investigation.
Die Kommission beschloss daraufhin, ihre Untersuchung einzustellen.

The Commission decided to bring a Court action also against France and Ireland.
Die Kommission beschloss ferner, Klage gegen Frankreich und Irland zu erheben.

The Commission decided to bring a court action against Italy.
Die Kommission beschloss, beim Gerichtshof Klage gegen Italien zu erheben.

Consequently the Commission decided to follow a two-pronged approach in order to address the problem 9.
Die Kommission beschloss, das Problem auf zwei Wegen anzugehen 9.

The Commission decided to clear the case, subject to substantial divestitures.
Die Kommission beschloss, der Transaktion vorbehaltlich umfangreicher Veräußerungen stattzugeben.

The Commission decided to undertake a full review of the situation.
Die Kommission beschloss, die Situation gründlich zu überprüfen.

The Commission decided to allocate the additional funding to.
Die Kommission beschloss, zusätzliche Mittel für folgende Programme bereitzustellen.

Recognising this, the Commission decided to pursue the second option.
In Anbetracht dessen entschied sich die Kommission für die zweite Option.

The Commission decided to resume the negotiations in May 2010.
Die Kommission entschied sich im Mai 2010 für die Wiederaufnahme der Verhandlungen.

The Commission decided to bring the present action.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission beschlossen, die vorliegende Klage zu erheben.

The Commission decided to authorise the aid given that.
Die Kommission hat beschlossen, diese Beihilfe in Erwägung folgender Gründe zu genehmigen.

The Commission decided to allocate the aid as follows.
Die Kommission hat beschlossen, folgende Betraege bereitzustellen.

However, after careful consideration, the Commission decided to accept the Council common position.
Doch nach reiflicher Überlegung gelangte die Kommission zu dem Schluss, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu akzeptieren.

The Commission decided not to impose fines.
Die Kommission beschloss, von der Verhängung einer Geldstrafe abzusehen.

The European Commission decided to refer Belgium.
Die Europäische Kommission hat beschlossen.

But what has the European Commission decided?
Und was hat die Europäische Kommission nun beschlossen?