DECIDED UNANIMOUSLY in Slovak translation

• jednomyseľne rozhodol
• jednohlasne rozhodla
• jednomyseľne rozhodlo

Examples of using Decided unanimously in English and their translations into Slovak

Our rules state, however, that unless the Council decides unanimously, the Commission proposal cannot be legally modified.
Podľa našich pravidiel však platí, že kým sa Rada nerozhodne jednohlasne, nemožno návrh Komisie právne upravovať.

The Council is key- it has to decide unanimously what will be done in this field in future.
Rada je kľúčová- musí jednohlasne rozhodnúť, čo sa v budúcnosti urobí v tejto oblasti.

for duly substantiated reasons, the Mixed Committee may decide unanimously to hold a meeting elsewhere.
v náležito odôvodnených prípadoch môže zmiešaný výbor jednomyseľne rozhodnúť, že uskutoční zasadnutie na inom mieste.

BEREC may, upon a reasoned request from the Commission, decide unanimously to take on other specific tasks necessary for the accomplishment of its role as provided for in Article 1(2).
BEREC môže na základe odôvodnenej žiadosti Komisie jednomyseľne rozhodnúť o prevzatí ďalších osobitných úloh, ktoré sú potrebné na naplnenie jeho poslania v rozsahu stanovenom v článku 1 ods. 2.

There are so-called“passerelle clauses” in the current Treaties which allow us to move from unanimity to qualified majority voting in certain cases- provided the European Council decides unanimously to do so.
Súčasné zmluvy obsahujú tzv. premosťovacie doložky, ktoré nám v niektorých prípadoch umožňujú prejsť od jednomyseľného hlasovania k hlasovaniu kvalifikovanou väčšinou- za predpokladu, že tak jednohlasne rozhodne Európska rada.

we meet 27 fellow Members downstairs and we have to decide unanimously which restaurant we are going to.
vyjdeme von a stretneme sa s 27 kolegami a budeme sa musieť jednomyseľne rozhodnúť, do ktorej reštaurácie pôjdeme.

the European Council may decide, unanimously and with the consent of the Parliament,
hlavy členských štátov a ich vlád, jednomyseľne rozhodnúť o existencii závažného

particularly in view of the fact that the Council must decide unanimously and in accordance with the codecision procedure in the European Parliament.
pri uplatňovaní novej koordinácie, predovšetkým vzhľadom na to, že Rada musí rozhodovať jednomyseľne a v súlade so spolurozhodovacím procesom s Európskym parlamentom.

must decide unanimously on the level of the standard rate of value added tax(VAT).
Rada jednomyseľne rozhoduje o úrovni bežnej sadzby dane z pridanej hodnoty.

the Mixed Committee may decide unanimously to include in the agenda an item which does not appear on the provisional agenda.
každého zasadnutia program a zmiešaný výbor môže jednomyseľne rozhodnúť zahrnúť do programu bod, ktorý nie je v predbežnom programe.

the relevant Member States shall, within six months of receipt of the assessment report referred to in paragraph 4, decide unanimously whether to amend or maintain the bidding zone configuration within and between those Member States.
príslušné členské štáty v lehote šiestich mesiacov od doručenia hodnotiacej správy uvedenej v odseku 4 jednomyseľne rozhodnú o zmene alebo zachovaní konfigurácie ponukových oblastí v príslušných členských štátoch, ako aj medzi nimi.

the relevant Member States shall, within six months of receipt of the assessment report referred to in paragraph 4, decide unanimously whether to amend or maintain the bidding zone configuration within and between those Member States.
príslušné členské štáty v lehote šiestich mesiacov od doručenia hodnotiacej správy uvedenej v odseku 4 jednomyseľne rozhodnú o zmene alebo zachovaní konfigurácie ponukových oblastí v príslušných členských štátoch, ako aj medzi nimi.

Decided unanimously to establish a museum.
Establish museum → založiť múzeumzaložiť múzeum.

honourable mentions have been decided unanimously by the jury.
držiteľoch čestných uznaní rozhodla porota jednohlasne.

It was decided unanimously to forward the information report to the other institutions.
Členovia jednomyseľné rozhodli o zaslaní informačnej správy ostatným inštitúciám.

Until 2007 it was decided unanimously only by the Council- by the Member States.
Do roku 2007 o tom jednomyseľne rozhodovala iba Rada- členské štáty.

An MFF is decided unanimously by the EU Member States with the consent of the European Parliament.
O VFR rozhodujú jednomyseľne členské štáty EÚ so súhlasom Európskeho parlamentu.

As there was no debate, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote.
Keďže sa nikto neprihlásil do diskusie, výbor rozhodol pristúpiť k hlasovaniu.

The Committee therefore decided unanimously not to hold a general discussion
Výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční

The extension of the two-year period, in accordance with Article 50(3) TEU, is decided unanimously by the European Council,
O predĺžení dvojročnej lehoty v súlade s článkom 50 ods. 3 ZEÚ rozhoduje jednomyseľne Európska rada,