IS NOT ADOPTED - vertaling in Nederlands

• niet wordt aangenomen
• niet wordt goedgekeurd
• is niet aangenomen
• niet is vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Is not adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to know precisely whether, in the event that the corrigendum is not adopted, you will again allow a vote on the referral back to committee.
ik wil eerst precies weten of u, als het corrigendum niet wordt aangenomen, daarna laat stemmen over terugverwijzing naar de commissie.

I am now going to put the motion for a resolution Β 2 837/87 to the vote and if this is not adopted, we can consider the following motion for a resolution.
Ik ga nu ontwerp resolutie B2-837/87 in stemming brengen en daarna zullen wij, als die niet wordt aangenomen, overgaan tot behandeling van de volgende ontwerpresolutie.

I would also like to say- to explain the vote that has just taken place- that when any part of the entire compromise is not adopted, it is the whole package that is subject to conciliation.
Bovendien wil ik- bij wijze van uitleg bij de zojuist gehouden stemming- zeggen dat indien een deel, ongeacht welk deel, van het compromis niet wordt aangenomen het hele pakket onderwerp van bemiddeling zal zijn.

I asked him. He replied,‘I am here to show you what would happen if my report on the harmonisation of motor vehicles is not adopted.
hij:“Ik sta hier te wachten om jou te laten zien wat er gebeurt als mijn verslag over de goedkeuring van motorvoertuigen niet wordt aangenomen.

But if the second part of the amendment is not adopted, I would ask that we should vote on the second part of the original version of the recital.
Maar ik ver zoek dat, mocht het tweede deel van het amendement niet worden aangenomen, we kunnen stemmen over het tweede gedeelte van overweging D in de originele versie.

If the framework proposal on infrastructure charging is not adopted, the ecopoints system will be maintained for an additional year
Mocht het kadervoorstel voor de tarifering van het infrastructuurgebruik niet worden goedgekeurd, dan zullen de bepalingen van het ecopuntensysteem gedurende een extra jaar worden gehandhaafd

for as long as the new transport infrastructure directive is not adopted- the transit issue needs to be dealt with by acceptable transitional rules.
het verschiet ligt en vooral zolang de nieuwe richtlijn inzake infrastructuurkosten nog niet is aangenomen, moet er een aanvaardbare overgangsregeling voor het transitprobleem komen.

If the amendment on quotas is not adopted, we hope that the safeguard clause which authorises the receiving State to fight abusive broadcasting from other states would be adapted.
Mocht het amendement betreffende de quota niet worden aanvaard, dan hopen wij dat de vrijwaringsclausule zal worden aangepast, die een lid-staat van ontvangst in staat stelt onrechtmatige verplaatsingen te bestrijden.

among ourselves, that if this text is not adopted it will be a tragedy,
onder ons, dat wanneer deze tekst niet wordt aangenomen dat dit dan een tragedie zal zijn,

there is a risk of a legal vacuum if the new mandate of the Agency is not adopted in due time before the expiry of the current mandate.
het Europees Parlement en de Raad, met het risico op een juridisch vacuüm als het nieuwe mandaat van het Agentschap niet wordt goedgekeurd vóór het huidige mandaat verstrijkt.

also known as the Monti package, is not adopted.
dat bekend staat als het Monti-pakket, niet wordt aangenomen.

there is a risk of a legal vacuum if the new mandate of the Agency is not adopted before the expiry of the current mandate.
met het risico op een juridisch vacuüm als het nieuwe mandaat van het Agentschap niet wordt goedgekeurd vóór het huidige mandaat verstrijkt.

advocating the inclusion of those funds in the general Commission budget, is not adopted, we shall unfortunately feel compelled to vote against the report.
waarin wordt bepleit die gelden in de algemene Commissiebegroting op te nemen, onverhoopt niet wordt aangenomen, zien wij ons genoodzaakt om, helaas, tegen het verslag te stemmen.

if the State budget is not adopted within 120 days of its proposal by the Government.
of indien de staatsbegroting niet wordt goedgekeurd binnen 120 dagen nadat deze door de regering is voorgesteld.

If, however, the current proposal is not adopted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam,
Mocht het huidige voorstel evenwel niet worden aangenomen vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam,

However, be pointed out that an'A' item is withdrawn from the agenda and thus is not adopted, unless the Council decides otherwise by simple majori ty, if a position on an'A' item might lead to its further discussion or if a mem ber of the Council or of the Commission so requests.
Indien echter een standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt aanleiding kan ge ven tot een nieuw debat of indien een lid van de Raad of de Commissie hierom verzoekt, wordt dit punt van de agenda geschrapt en wordt het dus niet aangenomen, tenzij de Raad met gewone meerderheid anders beslist.

in which it is stated that if paragraph 23 is not adopted along with the discharge for 1996,
indien paragraaf 23 met de kwijting van het jaar 1996 niet zou worden aangenomen, zou worden verworpen,

i. e… the policy package is not adopted and hence there are no pay offs.
X2) S, dan yi y2 O, d.w.z. het beleidspakket wordt niet aanvaard en er zijn derhalve geen opbrengsten.

In the event that at the beginning of 2011 the budget is not adopted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for 2010 may be spent each month for any chapter of the budget,
Indien bij het begin van 2011 de begroting nog niet is vastgesteld, kunnen de uitgaven maandelijks worden verricht per hoofdstuk, met een maximum van een twaalfde van de in hetzelfde hoofdstuk van de begroting van 2010 geopende kredieten,

But since the amendment was not adopted, there is no problem.
Aangezien dit amendement niet is aangenomen, is er dus geen probleem.