GOD ZAG - vertaling in Spaans

• vio dios
• dios miró

Voorbeelden van het gebruik van God zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elk naar hun eigen soort. God zag dat ook dat goed was.
los reptiles de la tierra según su especie. Y vio Dios que esto era bueno.

God zag dat hij indachtig en getrouw was aan zijn taken,
Dios vio que era cuidadoso de sus deberes

deze wereld startte in die atomen daarginds, toen God zag wat er zou plaats vinden,
este mundo comenzara en aquellos átomos allá, cuando Dios vio lo que iba suceder, en ese momento

God zag, dat, wanneer hij zich bekeerde, hij anderen het licht dat hijzelf had ontvangen zou meedelen,
Dios vio que cuando se convirtiera proporcionaría a otros la luz que había recibido, y ejercería una fuerte

God zag, dat, wanneer hij zich bekeerde, hij anderen het licht dat hijzelf had ontvangen zou meedelen, en een sterke invloed ten gunste van het evangelie zou uitoefenen.
Dios vio que, una vez convertido, comunicaría a otros la luz recibida, y ejercería poderoso influjo a favor del Evangelio.

Toen God zag dat Adam het moeilijk had met het alleen zijn,
Cuando Dios vio que Adán estaba luchando con estar solo,

Denkt u dat God zag wat ik net in uw ogen zag?.
¿Usted cree que Dios vio lo que yo acabo de ver en sus ojos?

Elke foto die God zag, nog vóór de grondlegging der wereld, groeit er naar toe op, wordt gematerialiseerd.
Toda foto que Dios vio antes de la fundación del mundo, se desarrolla.

God zag dat het voor Adam niet goed was om alleen te zijn
Dios vio que no era bueno para Adán estar solo

God zag door de schil heen en Zijn liefde concentreerde zich op wie mijn vader was zoals Hij hem had geschapen.
Dios vio a través de la cáscara y Su amor se enfocó en la persona que Él había creado.

En God zag de verdorvenheid van de wereld
Y Dios veía la maldad del mundo,

En God zag dat het goed was
Dios vio que todo lo hecho era bueno

Toen God zag hoe Abraham door hem gezegend was,
Dios, viendo cómo Abraham fue bendecido por Él,

God zag wat ze deden, dat ze zich van hun slechte pad bekeerden.
Dios vio lo que hicieron, que se volvieron de su mal camino.”.

Ananias zag Saulus de farizeeër en vervolger, maar God zag Paulus de apostel en evangelist.
Ananías vio al fariseo y perseguidor, pero DIOS vio al apóstol y evangelista.

God zag de prijs van onze zonden,
Dios consideró el precio por nuestros pecados,

In die heroïsche dagen dat de mensen God zag, werden ze vaak het uitvoeren van ceremonies in zijn naam, die hun huidige doeleinden bespoke.
En esos días heroicos cuando los hombres vieron a dios, realizaban con frecuencia ceremonias en su nombre que anunció sus actuales propósitos.

Amos, die gezalfde profeet van God zag de duisternis en het oordeel.
Amós, ese profeta ungido de Dios, él vio las- las tinieblas y el juicio.

De vierde: toen hij God zag, zag hij alle dingen als een niets.
El cuarto: al ver a Dios veía todas las cosas como una nada”.

En God zag het licht, dat het goed was;
Al ver Dios que la luz era buena,