GOD ZAG - vertaling in Duits

• Gott sah
• Allah sieht
• Gott sieht

Voorbeelden van het gebruik van God zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij u de overwinning over hen had geschonken; en God zag hetgeen gij deedt.
Er euch den Sieg über sie gegeben hatte. Und Allah sieht alles, was ihr tut.

daarna werden velen van hen blind en doof, maar God zag wat zij deden.
an. Dann aber wurden(wieder) viele von ihnen blind und taub. Und Allah sieht wohl, was sie tun.

hij u de overwinning over hen had geschonken; en God zag hetgeen gij deedt.
Er euch den Sieg über sie verliehen hatte. Und Gott sieht wohl, was ihr tut.

hij u de overwinning over hen had geschonken; en God zag hetgeen gij deedt.
Er euch den Sieg über sie verliehen hatte. Und Allah sieht, was ihr tut.

daarna werden velen van hen blind en doof, maar God zag wat zij deden.
blind und taub, und zwar viele von ihnen. Und Gott sieht wohl, was sie tun.

God ziet de waarheid… maar wacht af.
Gott sieht die Wahrheit… aber wartet.

God ziet alles.
Gott sieht alles.

God ziet wat gij doet.
Allah sieht wohl, was ihr tut.

Maar God ziet in iedereen het goede.
Aber Gott sieht das Gute in jedem von uns.

God ziet je, Sara.
Gott sieht dich, Sara.

God ziet alles. Alles.
Gott sieht alles. Alles.

God ziet iedere vogel die valt.
Gott sieht jeden fallenden Spatzen.

God ziet u. Pas op.
Hüte dich, Gott sieht.

Maar God ziet jou wel!
Gott sieht dich!

God ziet.
Gott sieht.

God ziet u!
Gott sieht euch!

God ziet je hart.
Gott sieht dein Herz.

God ziet je berouw.
Gott sieht deine Reue.

Je wil dat God ziet dat het haar zonde is?
Damit Gott sieht, dass du unschuldig bist?

Vindt u dat? God ziet u, Mr Hickey.
Meinen Sie? Gott sieht Sie, Mr. Hickey.