GESICHT SAH - vertaling in Nederlands

• gezicht zag

Voorbeelden van het gebruik van Gesicht sah in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wusste ich doch, dass ich ihr Gesicht sah!
Ik wist dat ik haar gezicht gezien had.

Das habe ich mir gedacht, als ich dein Gesicht sah.
Dat had ik al gezien aan je gezicht.

Er trug einen dunklen Anzug. In seinem Gesicht sah ich seine Weisheit und seinen tiefen Schmerz.
Hij droeg 'n donkerpak en op z'n gezicht zag ik zoveel wijsdom en pijn dat ik hem nauwelijks kon aankijken.

Das störte mich nie, bis ich dein Gesicht sah, als du es entdeckt hast.
Ik had het nog nooit als slecht gezien… totdat ik je gezicht zag, toen je het had ontdekt.

als ich ihr süßes Gesicht sah, war mir schnuppe, was mein Vater dachte.
toen ik dat schattige gezichtje zag… interesseerde het me niet wat mijn vader vond.

Ich habe unseren Patienten angesehen, und als ich sein Gesicht sah, sah ich einen normalen Jungen.
Ik kijk naar onze patiënt… Zodra ik zijn hoofd zag, zag ik dat het een gewone jongen is.

Sein Gesicht sah so schwarz
Zijn gezicht zag er zo zwart

Auf dem einzigen Bild, auf dem ich sein Gesicht sah.
Op de enige foto waarop zijn gezicht te zien was….

Schenkel und Bein oder dem Gesicht sah auftritt.
dijen en benen of het gezicht.

In deinem Blick und deinem Gesicht sehe ich immer Odysseus.
In je blik en je gezicht zag ik de blik en het gezicht van Odysseus.

Wenn du mein Gesicht sehen könntest, würdest du mich verstehen.
Als je m'n gezicht zag, zou je het begrijpen.

Ich dachte, wenn er mein Gesicht sieht, wird er sie nicht vergessen.
Ik dacht dat als hij mijn gezicht zag, hij haar niet zou vergeten.

Ich würde dich ernster nehmen, wenn ich dein Gesicht sehen könnte.
Ik zou je serieuzer nemen als ik je gezicht zag.

Weil ich die ganze Zeit ihr Gesicht sehe.
Omdat iedere keer als ik naar jou keek, ik haar gezicht zag.

Wenn du Emmas Gesicht siehst, dann wirst du es nicht bereuen.
Als je Emma d'r gezicht ziet, snap je wat ik bedoel.

Haben wir Aufnahmen, wo man sein Gesicht sieht?
Zijn er beelden van zijn gezicht?

Wenn ich das Gesicht sehe, kann ich den Charakter erkennen.
Als ik 't gezicht zie, ken ik 't karakter.

Gibt es keine Aufnahme, wo man sein Gesicht sieht?
Geen shot van zijn gezicht?

Dein Gesicht sieht äh.
Je gezicht ziet er.

Wenn er mein Gesicht sieht, lande ich im Kittchen.
Als hij mijn gezicht ziet, ga ik naar de gevangenis.