DIOS VIO - vertaling in Nederlands

• god zag
• god keek

Voorbeelden van het gebruik van Dios vio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta ley comenzó en el mismo instante que“Dios vio que esto era bueno”,¡y existirá,
Deze wet begon precies op het moment dat ‘God zag dat het goed was',

Cierto día, Dios vio que una planta en especial desde el momento de su nacimiento, daba todo lo más sagrado que se encontraba en su escencia, con el fin de ser elegida por
Op een dag zag God dat één plant vanaf het moment van zijn geboorte al het heiligste van zijn essentie gaf met als doel om door de mensen gekozen te worden om hun leven de schoonheid,

Y un día, cuando Dios vio que Su siervo estaba determinado en ser un ejemplo para la gente de hoy en día,
En op een dag, toen God gezien had dat Zijn dienstknecht vastbesloten was een voorbeeld te zijn voor de mensen van vandaag

ha sido en cada caso en el pasado, no obstante Dios vio que cada vedad permanecería hasta que él las pusiera en una vasija,
het verleden is geweest, toch zag God erop toe dat iedere waarheid zou standhouden

tratando de construir una torre para llegar hasta Dios, y que Dios vio lo que estaban haciendo
toren te bouwen om, omhoog te reiken naar God en dat God zag wat zij aan het doen waren

Daniel, este profeta de Dios, vio el tiempo de la venida del fin.
Daniël, deze profeet van God zag de eindtijd naderen.

Dios veía todo en mi corazón.
God zag alles in zijn hart.

Y yo, Dios, vi que todas estas cosas eran buenas.
En God zag dat het goed was.

Un día, vino Dios, vio una de ellas y dijo.
Op een dag ziet God er één en zegt.

La nueva generación, alabado sea Dios, vio la verdadera cara de Al-Qaeda.
De nieuwe generatie laat het ware gezicht van al-Qaida zien, Godzijdank.

Dios ve las cosas desde una perspectiva santa y eterna.
God kijkt naar de dingen vanuit een eeuwig perspectief.

Dios ve las cosas desde una perspectiva eterna.
God bekijkt de zaken vanuit een eeuwig perspectief.

De la misma manera, nuestro Dios ve cada detalle de tu crisis.
Net zo ziet God elk detail van jouw crisis.

Dios ve las cosas desde una perspectiva eterna.
God bekijkt de dingen vanuit een eeuwigheidperspectief.

Dios ve todo, hijo mío.
Allah ziet alles mijn zoon.

Dios ve a este tipo de persona
God beschouwt dit type persoon

¿Qué carácter de Dios veis en esto?
Wat voor gezindheid van God zien jullie hierin?

Dios, ven esta noche a nuestro compañerismo que tenemos alrededor de la Palabra.
God, kom vanavond in onze gemeenschap die we hebben rond het Woord.

Dios, vean eso, está por allá bien abajo.
God, kijk dan. Het is helemaal naar beneden.

¿Dios ve la iglesia de manera diferente que nosotros?
Ziet God de gemeente anders dan wij?