GENTE VIO - vertaling in Nederlands

• mensen zagen
• volk zag
• schare zag

Voorbeelden van het gebruik van Gente vio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gente vio mi etiqueta y leyó"Cintas de Guerra", y comenzamos a hablar de la guerra.
Mensen zien mijn tag met" The War Tapes" en dat start een gesprek over oorlog.

Tal vez la gente vio a Max ir por Audrey…- pero tenían miedo de hablar.
Misschien zagen mensen dat Max Audrey versierde maar waren te bang om te spreken.

escuchar a lo que la gente vio o pensó que vio anoche.
't fascinerend is wat mensen gezien, of denken gezien te hebben gisteravond.

Justo antes de desaparecer, la gente vio a Pete tirarse a dos mujeres diferentes en público, en ocasiones distintas.
Vlak voordat hij verdween, hebben mensen Pete zien rollebollen met twee verschillende vrouwen, in het openbaar, verschillende gelegenheden.

Lo gracioso es que, la gente vio las marcas invisibles en la parte posterior de las tarjetas al principio
Het grappige is, mensen zagen de onzichtbare markeringen op de achterkant van de kaarten aan het begin en wist hij niet,

De hecho, la longitud del mes sinódico es de 29,53 días, y la gente vio la luna en el cielo cerca de 28 días,
In feite is de lengte van de synodische maand is 29,53 dagen, en het volk zag de maan aan de hemel ongeveer 28 dagen,

La gente vio en septiembre de 2003 otra cría de delfín blanco en un grupo de unos 40 delfines al sur de Galveston,
Mensen zagen een ander wit dolfijnkalf in een groep van ongeveer 40 dolfijnen ten zuiden van Galveston, Texas, in september 2003,

¡Barrabás, Barrabás!» Y cuando la gente vio que los altos sacerdotes estaban decididos a poner Jesús a muerte,
En toen het volk zag dat de overpriesters van plan waren Jezus ter dood te laten brengen, namen zij spoedig

Cuando la gente vio que Jesús no estaba allí,
Toen dan de schare zag, dat Jezus aldaar niet was,

hubiese tenido los medios modernos de comunicación disponibles para generar el sentimiento de que la injusticia que la gente vio tenía que ser atendida de inmediato?
ze onze moderne communicatiemiddelen tot haar beschikking had gehad om het inzicht te creëren dat het onrecht dat mensen zagen onmiddellijke actie vereiste?

en el tercer día después de su muerte la gente vio el cielo a pie con vida.
op de derde dag na zijn dood mensen zagen hem in leven te lopen.

En los Estados Unidos del siglo XIX, con el desarrollo de la sociedad de libre mercado, la gente vio el repentino estallido de energía productiva que previamente no había encontrado una salida.
In het negentiende-eeuwse Amerika, met de ontwikkeling van een vrijemarktgemeenschap, zagen mensen dat productieve energie die tevoren geen uitlaatklep had gehad, plotseling werd vrijgemaakt.

clasificación de linfadenitis cervical Los síntomas de linfadenitis cervical Diagnóstico Tratamiento de la enfermedad de linfadenitis cervical Si la gente vio en su cuello, justo debajo de la oreja,
classificatie van cervicale lymphadenitis Symptomen van baarmoederhalskanker lymphadenitis Diagnostics ziekte Behandeling van baarmoederhalskanker lymphadenitis Als mensen zag in zijn nek, net onder het oor,

El té solo cambia de ser comido a ser bebido hace 1500 años cuando la gente vio que la combinación del calor y la humedad podía generar un sabor complejo y variado con esas hojas.
Thee veranderde pas 1.500 jaar terug van voedsel naar drank, toen mensen beseften dat een combinatie van warmte en vocht een complex en gevarieerde smaak kon creëren van het bladgroen.

Y cuando la gente vio aquello, se soltó una risa generalizada
Toen dé mensen dat zagen ontstond er een algemeen gelach

Sin embargo, debido a la naturaleza del negocio, la gente vio más valor en el motor de pistón debido a las ventas de combustible,
Maar door de aard van de zaken, zagen de mensen meer waarde in de zuigermotor wegens brandstofverkoop, en het werd de norm die

Unas semanas después de la Pascua de ese año, la gente vio la gloria de Dios manifestada en lo que se conoce como el día de Pentecostés Ex.
Een paar weken na Pascha van dat jaar zag het volk de manifestatie van de heerlijkheid van God op de dag die later bekend zou worden als de Pinksterdag Ex.

Así, la gente vio la crisis griega no solo
Mensen beschouwen de Griekse crisis hierdoor niet alleen

La gente verá esto y dirá.
Mensen zien dit en zeggen.

La gente veía un montón de círculos en el aire.
Mensen zagen een aantal cirkels in de lucht.