HET IS FIJN DAT - vertaling in Spaans

• es bueno que
• es genial que
• me alegra que
• me gusta que
• me encanta que
• es maravilloso que
• está muy bien que
• me alegro de que
• es lindo que

Voorbeelden van het gebruik van Het is fijn dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is fijn dat jij en je familie zo trouw zijn aan de thuisploeg.
Es bueno que tú y tu familia sean tan leales al equipo local.

Het is fijn dat je honger hebt.
Es bueno que tengas apetito.

Het is fijn dat dit artikel een zeer grondige informatie bevat over dit supplement.
Es bueno que este artículo muestre una información muy completa sobre este suplemento.

Maar het is fijn dat je terug bent..
De cualquier forma, es bueno que estés de vuelta.

Het is fijn dat je me wilt leren kennen.
Es bueno que usted quiere conocerme.

Ik moet zeggen, Father Hernandez, het is fijn dat je hier bent..
Debo decir, Padre Hernández, que es maravilloso tenerle aquí.

Het is fijn dat hij bezorgd is,.
Está bien que esté preocupado.

Het is fijn dat hij tijd doorbrengt met zijn moeder.
Es bonito que pase tiempo con su madre.

Het is fijn dat je zo open bent met je bitterheid.
Me encanta que sea tan directa con tu amargura.

Het is fijn dat er tenminste iemand normaal is..
Que es bueno tener una persona en quien confiar.- Soy ser previsible.

En het is fijn dat je nu probeert niet met je ogen te rollen.
Y aprecio lo dificilmente que ahora mismo estás tratando de no girar los ojos.

Het is fijn dat je dat doet.
Porque es muy bueno lo que haces.- Bueno,.

Het is fijn dat jullie zonen zijn beste vrienden zijn..
Es lindo que tenga a sus hijos como sus mejores amigos.

Maar het is fijn dat we vrienden zijn
Pero es muy agradable, que seamos amigos,

Hoe dan ook, het is fijn dat je er bent..
De todos modos, está bien que estés aquí.

Het is fijn dat we allemaal samen kunnen zijn..
Es muy bueno que podamos estar todos juntos.

En het is fijn dat je in het hotel geïnteresseerd bent..
Nos emociona que estés…-… interesado en el hotel.

Het is fijn dat u een goed huwelijk had.
Me alegra que haya sido un buen matrimonio.

Het is fijn dat je dit allemaal hebt kunnen omarmen.
Es grandioso que hayas podido aceptar todo esto.

Het is fijn dat we ze nu veel vaker zien. Ja.
Es muy bueno que nos para ver mucho más a menudo ahora.