ES LINDO QUE - vertaling in Nederlands

• het is leuk dat
• het is fijn dat
• het is schattig dat
• het is aardig dat

Voorbeelden van het gebruik van Es lindo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y segundo, quiero decir, es lindo que se hallaran el uno al otro.
En ten tweede, het is mooi dat ze elkaar gevonden hebben.

Bueno, felicitaciones, es lindo que vayas a brindar apoyo a tu hermana.
Nou, gefeliciteerd. En het is leuk dat je er voor je zus bent..

Es lindo que te preocupes por mi, es lindo tener a alguien que se preocupe por mi.
Het is leuk dat je om me geeft. Het is leuk dat iemand zich zorgen om me maakt.

Bueno, no voy a ir, pero sí pienso que es lindo que tú quieras ir.
Nou, ik ga niet, maar het is aardig dat jij gaat.

Así que es lindo que Shen Yun ofrezca esperanza a las personas que están experimentando dificultades.
Daarom is het fijn dat Shen Yun hoop biedt aan mensen die het moeilijk hebben.

Mire, es lindo que desee que mi hermano se sienta mejor pero estoy en peligro,¿¡ok!
Leuk dat u naar m'n broer vraagt, maar ik ben in gevaar!

Es lindo que haya tenido la oportunidad de… Ya sabes, con una chica real.
Leuk dat hij een kans had om, je weet wel, met een echt meisje.

Bueno, creo que es lindo que ambos estén interesados en una casa familiar como esta.
Nou, ik vind het leuk dat jullie interesse hebben in een gezinswoning als dit.

Es lindo que las chicas pasen una última noche juntas antes de que Becca se vaya a Nueva York.
Het is leuk voor de meiden dat ze nog één keer bij elkaar slapen voordat Becca naar New York verhuist.

Es lindo que me desee lo mejor,
Fijn dat u me het beste wenst,

Esto es lindo, que nos juntemos todos para comer.
Dit is leuk, dat we allemaal samen eten.

Y sería lindo que lo llamaras papá.
En het zou fijn zijn als je hem Pap zou noemen.

Sería lindo que Optimus se apareciera ahora.
Het zou mooi zijn als Optimus eens op kwam dagen.

Pero fue lindo que preguntara.
Het was aardig dat hij het vroeg.

No. Sería lindo que se conozcan.
Nee, echt, het zou leuk zijn als jullie elkaar ontmoeten.

Sería lindo que eso fuera verdad.
Dat zou fijn zijn, als het waar is..

Fue lindo que todo estuviera disponible en la cocina.
Fijn was het dat er van alles in de keuken voorhanden was..

Sería lindo que nos inviten.
Zou mooi zijn als ik word uitgenodigd.

Supongo que algún día nosotros estaremos enterrados aquí y creo que sería lindo que nuestros hijos vengan
Op een dag zullen wij hier zelf begraven worden. Dan zou het fijn zijn als onze kinderen kwamen…

Hoy sería lindo que cada uno de ustedes tomara el Evangelio, el Evangelio de Lucas,
Vandaag zou het goed zijn dat iedereen zijn Evangelie zou nemen