ES FUNDAMENTAL QUE - vertaling in Nederlands

• het is essentieel dat
• het is van cruciaal belang dat
• het is van essentieel belang dat
• het is belangrijk dat
• het is cruciaal dat
• is het van belang dat
• het is van fundamenteel belang dat
• het is van wezenlijk belang dat
• het is noodzakelijk dat
• het is van levensbelang dat

Voorbeelden van het gebruik van Es fundamental que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es fundamental que el Consejo también asuma su parte de responsabilidad
Het is van wezenlijk belang dat ook de Raad zijn deel van de verantwoordelijkheid op zich neemt

Es fundamental que se ofrezca una educación adecuada
Het is noodzakelijk dat alle kinderen van reizende gemeenschappen behoorlijk

Es fundamental que el Papa acuda a este país y ponga fin al ciclo de violencia.
Het is van wezenlijk belang dat de Paus komt om een einde te maken aan de cyclus van geweld.

Los niños son influenciables y es fundamental que sus padres les proporcionen modelos adecuados.
Kinderen zijn beïnvloedbaar en het is noodzakelijk dat de ouders hen voorzien van geschikte rolmodellen.

Es fundamental que ocupen un lugar central,
Het is van levensbelang dat deze een belangrijke rol krijgen toebedeeld,

Es fundamental que la autoridad competente disponga de un sistema de vigilancia de las enfermedades de la lista que estén sujetas a vigilancia.
Het is van wezenlijk belang dat de bevoegde autoriteit beschikt over een systeem voor bewaking van de in de lijst opgenomen ziekten die aan bewaking zijn onderworpen.

Es fundamental que la industria europea de la defensa mantenga su liderazgo en el mundo
Het is van wezenlijk belang dat de Europese defensie-industrie een wereldwijd toonaangevend fabricage-

Es fundamental que los esfuerzos futuros para aumentar la coordinación
Het is van wezenlijk belang dat bij het verbeteren van de coördinatie en complementariteit ook rekening

La Agenda urbana de la UE no debe convertirse en un proceso en un único sentido: es fundamental que los ciudadanos tengan voz.
De stedelijke agenda van de EU mag geen eenzijdige aangelegenheid zijn; het is van wezenlijk belang dat burgers hun zegje kunnen doen.

Es fundamental que las ciudades trabajen con científicos
Het is van groot belang dat steden samenwerken met wetenschappers

Para contribuir con los pacientes de todo el mundo, es fundamental que recibamos a personas diversas
Om wereldwijd bij te dragen aan patiënten, is het noodzakelijk dat we verschillende mensen verwelkomen

En tercer lugar, para que los Estados miembros garanticen el servicio universal, es fundamental que definan lo antes posible los medios de financiarlo.
Ten derde, willen de lidstaten een universele dienst garanderen, dan is het van wezenlijk belang dat zij zo snel mogelijk de middelen bepalen om die universele dienst te financieren.

Es fundamental que todos los Estados miembros cumplan su compromiso de convertir a la Unión Europea en la economía basada en el conocimiento más dinámica del mundo.
Het is van groot belang dat alle lidstaten voldoen aan hun belofte om van de EU de meest dynamisch kenniseconomie van de wereld te maken.

En lo que respecta a la educación, es fundamental que creemos una cultura de competitividad
Wat betreft onderwijs is het van fundamenteel belang dat we ook een cultuur van concurrentie

Es fundamental que los productos basados en las nuevas tecnologías de la información
Het is van groot belang dat producten op basis van nieuwe informatie

No obstante, es fundamental que se establezcan en el presente Reglamento esas normas,
Niettemin is het van wezenlijk belang dat in deze verordening regels worden vastgesteld om te waarborgen

Conforme empieza la batalla para recuperar Mosul, es fundamental que las autoridades iraquíes adopten medidas para garantizar
Nu de strijd om Mosoel losbreekt, is het cruciaal dat de Iraakse autoriteiten stappen ondernemen om ervoor te zorgen

Es fundamental que los Estados miembros recojan los datos siguiendo métodos similares
Het is van belang dat de lidstaten de gegevens volgens uniforme methoden verzamelen en dat prioritair aandacht

Para contribuir al crecimiento económico, es fundamental que ante todo Europa se convierta en un polo de atracción real para inmigrantes altamente cualificados.
Om die economische groei te stimuleren, is het van fundamenteel belang dat Europa een grotere aantrekkingskracht uitoefent op hoogopgeleide migranten.

Conforme a nuestros valores, es fundamental que un equipo esté compuesto por personas de diferentes procedencias,
Op grond van onze waarden is het van levensbelang dat een team uit individuen bestaat die verschillend zijn in achtergrond,