AARDIG DAT - vertaling in Spaans

• bueno que
• amable que
• lindo que
• agradable que
• es bonito que
• bien que
• genial que
• dulce que

Voorbeelden van het gebruik van Aardig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leah, aardig dat je ook nog even langs komt.
Leah, qué bueno que apareciste.

Wat aardig dat u langskomt.
Qúe bueno que nos haya llamado.

Wat aardig dat jullie langskomen.
Que bueno que vinieron.

Het is aardig dat je Jesse laat rusten
Es bueno que dejes a Jesse descansar

Willie, lieverd, het is toch aardig dat ie ons wil helpen?
Willie. Es bueno que trate de ayudarnos?

je was zo aardig dat we je niet zullen vergeten.
que eras tan bueno que no te olvidaré.

Aardig dat ik mee mag op jullie voorjaarsvakantie.
Que buenos que me incluyeron en sus vacaciones de verano.

Aardig dat jullie aan mij denken.
Que lindo de tu parte que pienses en mi.

Ik ben zo aardig dat ik het gewoon verdien om de bak in te draaien.
Soy tan malditamente bueno, que debería estar en prisión.

Aardig dat we het mogen gebruiken.
Es bueno que podamos usarla.

Aardig dat je bezorgd om me bent.
Te agradezco que te preocupes por mí.

T Is aardig dat je haar helpt met haar filosofiehuiswerk.
Es muy amable de que la ayudes con Filosofía.

Aardig dat jullie langskomen.
Es muy bonito que hayáis venido.

Aardig dat je zoveel om ons geeft.
Es bueno que para muchos de nosotros.

Aardig dat je me wil helpen,
Aprecio lo que tratas de hacer,

Aardig dat ik thee krijg.
Es agradable que me dieran un té de cortesía.

Het was aardig dat je langskwam. -Graag gedaan.
Fue bonito que se pasara por aquí.

Het was aardig dat hij dat zei, maar hij was dan ook een beetje theatraal.
Fue bonito que Leonardo dijera eso, pero él era un poco teatral.

Maar aardig dat je me probeert op te vrolijken.
Pero te agradezco que trates de alegrarme.

Aardig dat u zo snel bent gekomen.
Muy bueno que haya venido.