TE AGRADEZCO QUE - vertaling in Nederlands

• ik waardeer het dat
• fijn dat je
• bedankt dat je
• ik ben blij dat
• ik stel het op prijs dat
• ik ben dankbaar dat
• ik waardeer het
• ik dank u dat
• lief dat je

Voorbeelden van het gebruik van Te agradezco que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te agradezco que vinieras.
Ik ben zo blij dat u langskwam.

No.- Te agradezco que no hayas dicho nada.
Ik waardeer het als jij niks zegt.

Bien, te agradezco que me lo cuentes.
Oké, fijn dat je het me vertelt.

DIOS, te agradezco que yo no soy
God, ik dank U dat ik niet ben

Te agradezco que me lo preguntes. De veras.
Ik stel het op prijs dat je het aan mij vraagt.

¡Cuánto te agradezco que me ames, a pesar de todo!
Ik ben zo dankbaar dat Hij mij liefheeft ondanks alles!

Te agradezco que me contases lo ocurrido con Vikram.
Bedankt dat je zo eerlijk over Vikram hebt verteld.

Te agradezco que hayas venido hasta aquí,
Lief dat je hierheen komt,

Te agradezco que me lo cuentes.
Ik waardeer het dat je het me verteld.

Te agradezco que hayas dejado a Percy fuera esta vez.
Ik waardeer het als je Percy hier buiten houdt.

Te agradezco que me defiendas, pero puedo seguir yo.
Fijn dat je me verdedigt, maar ik doe het verder zelf.

Te agradezco que trabajes con nosotros.
Ik ben blij dat je meewerkt.

Te agradezco que hagas esto.
Bedankt dat je dit doet.

Te agradezco que hayas ido al hospital todas las semanas.
Ik waardeer het dat je elke week naar het ziekenhuis kwam.

Te agradezco que me hayas salvado de esos Dromedarios.
Fijn dat je me van die dromadingen redde.

Te agradezco que hayas accedido a verme.
Ik ben heel blij dat je me wilt zien.

Te agradezco que me apoyes.
Lief dat je me zo steunt.

Te agradezco que seas tan amable con ella.
Bedankt dat je zo goed bent voor haar.

Y te agradezco que me enviases un paciente.
En ik waardeer het dat je me een patiënt stuurde.

Te agradezco que vinieras.
Fijn dat je persoonlijk komt.