DANKBAAR DAT - vertaling in Spaans

• agradecido de que
• agradecidos de que
• agradecida de que
• afortunados de que

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben dankbaar dat u naar me wilde luisteren.
Les agradezco que estuvieran dispuestos a escucharme.

Anna is dankbaar dat je meegaat.
Anna está muy agradecida de que vengas con nosotros.

Ik was dankbaar dat Hij Zijn bloed aan het Kruis voor mij vergoot.
Yo estaba agradecido que Él había derramado Su sangre en la Cruz por mí.

Wees dankbaar dat wij de eersten zijn.
Considérate afortunado que te hayamos encontrado primero.

Dankbaar dat je een cadeautje krijgt(wat het dan ook is).
Agradezco que me hagan un regalo, sea lo que sea.

Ik ben dankbaar dat er geen schade op mij verhaald is.
Estoy agradecido que no hayan traído ningún cargo en mi contra.

Ik ben zo dankbaar dat je mijn moeder bent!".
Estoy tan agradecida que eres mi madre!".

En ik ben zo dankbaar dat de engel des Heren….
Y estoy tan agradecido que el Angel del Señor….

Maar ik ben dankbaar dat Ida ons weer heeft samengebracht.
Pero estoy muy agradecido de que Ida nos haya reunido de nuevo.

Ik ben ongelofelijk dankbaar dat jij en Alama veilig zijn.
No puedo expresarle lo agradecidos que estamos de que Ud. y Alama estén a salvo.

We waren dankbaar dat we zo'n perfecte vakantie met onze hond.
Estábamos gratefull que tuvimos unas vacaciones tan perfecta con nuestro perro.

Ik ben daarom dankbaar dat in het verslag deze kwestie wordt aangeroerd.
Por esta razón, agradezco que el informe se haya referido a esto.

Nu, we zijn dankbaar dat God deze plaats aan deze mensen heeft gegeven.
Ahora, estamos agradecidos que Dios le dio este lugar a este pueblo.

Ik ben dankbaar dat ik met u het juweel Taelon mag delen.
Les agradezco que se me ha permitido compartir con ustedes la joya que es Taelon.

Ik ben gewoon dankbaar dat je niet zoals hem bent.
Estoy agradecida que no seas como él.

Roman, wees dankbaar dat ik je niet parkeer achter een bureau voor verkeersinformatie.
Roman, agradece que no te dejo en un escritorio… haciendo reportes de tráfico.

Wees dankbaar dat ze niet ontsnapt is
Estate agradecida que ese escape no sucedió

Ik ben dankbaar dat ik een neefje of nichtje krijg.
Yo estoy agradecida por que viene el bebé y tendré un primo.

Ik ben u heel dankbaar dat ik de Drie mocht doden.
Claro que te agradezco que me dejaras matar a El Trío.

Wees dankbaar dat u beter WEET… sommigen weten niets.
Sean agradecidos que SABEN mejor… algunos no.