AGRADECIDOS DE QUE - vertaling in Nederlands

• dankbaar dat
• blij dat

Voorbeelden van het gebruik van Agradecidos de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se trata de pistas de voz, que es por qué los productores de todo el mundo están agradecidos de que la entonación y correcciones de cronometraje con Melodyne de estudio son prácticamente inaudible.
dat is waarom producenten over de hele wereld zijn dankbaar dat intonatie en timing correcties met Melodyne studio is praktisch onhoorbaar.

se trata de pistas de voz, por lo que los productores de todo el mundo están agradecidos de que la entonación y temporización correcciones con Melodyne Studio son prácticamente inaudible.
dat is waarom producenten over de hele wereld zijn dankbaar dat intonatie en timing correcties met Melodyne studio is praktisch onhoorbaar.

y estamos agradecidos de que este proceso haya permitido a todos la oportunidad de ser escuchado”, indica.
en we zijn dankbaar dat dit proces iedereen de kans heeft gegeven om te worden gehoord," gaf men aan.

por lo que estamos orgullosos y agradecidos de que el príncipe Alberto sea el presidente de honor", dice Mallaby.
dus we zijn trots en dankbaar dat prins Albert erevoorzitter wordt", aldus Mallaby.

Están agradecidos de que nosotros, Los Dorados, estemos aquí para asistirlos a sostener ese Amor Incondicional
Zij zijn dankbaar, dat wij Degenen van Goud, hier zijn om hen te assisteren om de Onvoorwaardelijke Liefde te behouden

Estamos muy agradecidos de que Dan O'Grady se tomara el tiempo de su larga ruta de camiones para asegurarse de que ambos animales estuvieran a salvo».
We zijn zo dankbaar dat Dan O'Grady de tijd nam om zijn grote vrachtwagen even aan de kant te zetten om ervoor te zorgen dat BEIDE dieren het goed maakten!”.

Estamos agradecidos de que se hayan aceptado varias de nuestras enmiendas en comisión,
We zijn er dankbaar voor dat een aantal van onze amendementen in de commissie is aanvaard

estamos muy agradecidos de que nos dieron la subvención y pensamos que deberíamos ser capaces
we zijn erg dankbaar dat we de subsidie en dat we moeten in staat zijn om mens

Estaban muy agradecidos de que su Dios, Jehová,
Zij waren heel dankbaar dat hun God, Jehovah,

Estamos orgullosos y agradecidos de que nuestro compromiso de cumplir la promesa que nuestra marca ha liderado al triángulo de Sika,
Het maakt ons trots en dankbaar dat onze inzet om de belofte van ons merk dagelijks waar te maken ertoe heeft geleid

estamos agradecidos de que nos pasó a tener una gran cantidad de productos secos con nosotros de una ciudad más grande
we waren dankbaar dat we er met veel droge goederen te hebben met ons van een grotere stad als de opties waren

Estamos muy agradecidas de que estaba ahí.
We zijn gewoon heel dankbaar dat hij er was.

Estoy tan agradecido de que hayas aceptado salir conmigo.
Ik ben zo blij dat je met me uit wilde gaan.

Agradecido de que pudiera unirse a nosotros.
Blij dat je ons vervoegt.

Estoy agradecido de que tengo un vaso".
Ik ben blij dat ik een glas heb.'.

Jack, estoy agradecido de que decidiste dejarlas todas en el mismo lugar.
Jack, ik ben blij dat je ze allemaal op één plek wilt bewaren.

Estoy tan agradecida de que lo hayas admitido.
Ik ben zo blij dat je dat toegaf.

Solo estoy agradecido de que no me hagas beber con ellos.
Ik ben blij dat u me niet op hen doet drinken.

Y estoy agradecido de que ellos aceptaran la oferta de mi conocimiento.
Ik ben blij dat ze m'n deskundigheid op prijs stellen.

Fantacia estoy agradecido de que sientas que puedes hablar conmigo. lo estoy.
Ik ben blij dat je vindt dat je met mij kan praten, echt.