SER AGRADECIDOS - vertaling in Nederlands

• dankbaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser agradecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no apagar los carismas, ser agradecidos incluso si son incómodos.
de genadegaven niet uitdoven, dankbaar zijn, ook als zij lastig zijn..

disfrutaron de, compartido, y ser agradecidos por.
gedeeld, en dankbaar zijn voor.

para que os moviera a ser agradecidos.
hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.

que solían ser agradecidos.
die meestal dankbaar waren.

O¿vamos a ser agradecidos, incluso cuando estamos sufriendo algunas dificultades
Of zullen we dankbaar zijn, zelfs als we lijden aan een aantal ontberingen

No es la felicidad la que nos hace ser agradecidos, es la gratitud la que nos hace ser felices, afirma el monje benedictino David Steindl-Rast.
Het is niet geluk dat ons dankbaar maakt', citeren zij de benedictijner monnik David Steindl-Rast.

Recuerden también ser agradecidos por todo lo que han experimentado
Denk er ook aan om dankbaar te zijn voor alles wat je hebt ervaren,

Aun así, deberíamos ser agradecidos por cualquier cosa que los cambios de la vida nos den porque muy pronto llegará
Toch moeten we dankbaar zijn voor elke verandering in ons leven, want de dag komt heel snel…

Si el Señor nos da nuevos dones debemos ser agradecidos, aunque a veces son incómodos.
Als de Heer ons nieuwe gaven schenkt, moeten wij dankbaar zijn, ook al zijn ze soms lastig.

Quiero decir una cosa en este sentido: además de lo que hemos recibido-y es de bien nacidos ser agradecidos-, hemos aportado cosas.
Ik wil daarover één ding opmerken: naast wat wij hebben ontvangen- waarvoor we natuurlijk dankbaar zijn- hebben we ook dingen gegeven.

Esta historia es otro recordatorio de por qué aquellos de nosotros con una vida ordinaria nunca debemos olvidar ser agradecidos.
Dit verhaal is een andere herinnering aan waarom degenen onder ons met een gewoon leven nooit moeten vergeten dankbaar te zijn.

Las tareas que involucran el trabajo social voluntario son muy buenas para aprender a valorar lo que tenemos y ser agradecidos.
De taken die vrijwillig maatschappelijk werk met zich meebrengen zijn erg goed om te leren waarderen wat we hebben en om dankbaar te zijn.

en el sentido de que no deberíamos olvidar ser agradecidos.
Wij mogen niet verleren dankbaar te zijn.

Espero que este mensaje traerá nuevas formas de pensar a todo el mundo y que todos van a apreciar y ser agradecidos por cada día hermoso.
Ik hoop dat deze boodschap u nieuwe manieren van denken heeft gebracht en dat allen zich blij en dankbaar zullen voelen voor elke mooie dag.

el conocimiento de lo que va a ser agradecidos a dios toda su vida.
een kennis met wie je zal zijn dankbaar dat God mijn leven.

Simplemente tenemos que cambiar nuestro enfoque de lo que no tenemos, a ser agradecidos por lo que tienen, y los milagros de la vida se nos revelan.
We moeten gewoon onze focus veranderen van wat we niet hebben, om dankbaar te zijn voor wat we hebben, en de wonderen van het leven zullen ons onthullen.

Él entonces le preguntó acerca de su vida y las circunstancias y en vez de ser agradecidos, le dijo las cosas eran difíciles luego procedió a quejarsetodo en su vida.
Hij informeerde over hun leven en de omstandigheden en de plaats van dankbaar te zijn, vertelde ze hem dingen waren moeilijk toen te werk om te klagen overalles in hun leven.

Espero y ruego que lo que diga acerca de ser agradecidos en el día de reposo sea de ayuda para eliminar las dudas
Ik hoop en bid dat wat ik over dankbaarheid op de sabbat zeg, kan helpen om twijfels weg te nemen

En vez de ser agradecidos y no mezclar la política pertinente en este caso,
In plaats van dankbaar te zijn en niet mengen irrelevant politiek in de zaak,

Una dosis de gratitud: Ser agradecido puede mantenerte saludable.
Een dosis dankbaarheid: dankbaar zijn kan je gezond houden.